اگر سازمان مهاجرت و تابعیت (IND) درخواست پناهندگی شما را بهطور قطعی رد کند، گاهی اوقات میتوانید درخواست جدیدی ثبت کنید.
به اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:
آیا حقایق جدیدی وجود دارد که داستان فرار شما را تأیید کند؟ یا آیا پس از رد شدن درخواست پناهندگی شما، وضعیت در کشور مبدأ شما (برای شما) تغییر کرده است؟ در این صورت، ممکن است ارائه یک درخواست دوبارۀ پناهندگی کار مناسب باشد. در این مقاله بخوانید که این کار چگونه انجام میشود.
پیش از اینکه یک درخواست جدید پناهندگی بدهید، وقت بگذارید و با وکیل خود مشوره کنید
از ۱۲ جون ۲۰۲۶، پیمان جدید اروپایی پناهندگی و مهاجرت نافذ میشود. این به این معنا است که درخواست جدید پناهندگی که میخواهید بدهید، در پروسه جدید پناهندگی بررسی میشود. این پروسه سختگیرانهتر است. IND دیگر درخواست بعدی پناهندگی شما را در پروسه عادی پناهندگی بررسی نمیکند، بلکه آن را در پروسه سریع پناهندگی بررسی میکند. ممکن است به همین دلیل در جریان پروسه وقت کافی نداشته باشید تا درخواست خود را بهخوبی توضیح داده و دلایل خود را ارائه کنید. بنابراین، درخواست خود را بهخوبی آماده کنید.
پیش از دادن درخواست جدید پناهندگی، وقت بگذارید و با وکیل خود مشوره کنید. این کار را با عجله انجام ندهید.
مهم است که حقایق یا شرایط جدیدی وجود داشته باشد.
اگر میخواهید پس از رد شدن نخستین درخواست پناهندگی خود، دوباره درخواست پناهندگی ارائه کنید، مهم است که بتوانید حقایق یا شرایط جدیدی را نشان دهید. زیرا
حقایق و شرایط جدید چیستند؟
منظور از حقایق و شرایط جدید، معلوماتی است که IND تا هنوز آنها را بررسی نکرده باشد. برای مثال، ممکن است اسنادی را به دست آورده باشید که در جریان نخستین پروسۀ پناهندگی خود در اختیار نداشتید. این اسناد جدید میتوانند نشان دهند که معلوماتی که قبلاً به IND ارائه کرده بودید، درست بوده است. بهعنوان نمونه، کارتهای عضویت که ثابت میکنند شما عضو یک حزب سیاسی بودهاید، یا عضو یک کلیسا یا گروه مذهبی بودهاید. همچنان اسنادی که ثابت میکنند در گردهماییها یا رویدادهای سیاسی حضور داشتهاید. راپورهای طبی مربوط به جراحات نیز میتوانند از جمله حقایق جدید محسوب شوند. همچنان اسنادی که ثابت میکنند شما در مورد خشونت یا تهدیدها شکایت یا گزارش رسمی ثبت کردهاید.
در مورد شرایط جدید، میتوان به آغاز یک جنگ جدید در کشور شما اشاره کرد. یا به سایر تغییرات در کشور مبدأ که باعث شده وضعیت (برای شما) بسیار بدتر یا خطرناکتر شود.
مهم است که شما نمیتوانستید معلومات جدید را پیش از این ارائه کنید
در درخواست دوم پناهندگی شما، مهم این است که معلومات جدید برای IND واقعاً جدید باشد. بنابراین شما میتوانید معلوماتی را نیز ارائه کنید که (برای خود شما) از قبل معلوم بوده، اما هنوز آن را با IND شریک نکرده بودید. در این صورت مهم است که توضیح بدهید چرا این معلومات را در درخواست اول پناهندگی خود با IND شریک نکرده بودید. زیرا در پروسه جدید پناهندگی، واقعیتها و اسناد جدید تنها زمانی پذیرفته میشوند که شما نمیتوانستید آنها را در پروسه اول پناهندگی خود ارائه کنید. همچنان باید تقصیر شما نبوده باشد که آنها را ارائه نکردید. شما باید بتوانید این موضوع را بهصورت واضح برای IND توضیح بدهید. اگر نتوانید این موضوع را توضیح دهید، IND ممکن است تصمیم بگیرد که به این واقعیتها توجه نکند؛ زیرا از نظر IND این معلومات دیگر جدید حساب نمیشود.
حقایق یا شرایط جدید باید مرتبط و بااهمیت باشند و بتوانند شانس شما را برای دریافت اجازه اقامت بهگونه قابل ملاحظه افزایش دهند.
برای ارائه یک درخواست جدید، تنها موجودیت حقایق یا شرایط جدید کافی نیست. این حقایق یا شرایط جدید باید همچنان شانس شما را برای دریافت اجازه اقامت پناهندگی بهگونه قابل ملاحظه افزایش دهند. از همین رو، حقایق و شرایط جدید باید برای پروسۀ پناهندگی شما مرتبط باشند. این به این معنا است که بتوانند تصمیم IND را در مورد درخواست پناهندگی شما تغییر دهند. به این موضوع توجه جدی داشته باشید، زیرا حقایق یا شرایط جدید همیشه برای درخواست پناهندگی شما مرتبط نیستند.
برای نمونه، ممکن است وضعیت در کشور مبدأ شما تغییر کرده باشد و برای خبرنگاران، افراد الجیبیتیآی (LGBTI) یا زنان خطرناکتر شده باشد. اما اگر شما خبرنگار، فرد الجیبیتیآی یا زن نباشید، این شرایط جدید برای درخواست پناهندگی شما مرتبط نخواهند بود. به این نکته دقت کنید. زیرا اگر IND به این نتیجه برسد که دلایل ارائهشده برای درخواست جدید شما نه جدید هستند و نه مرتبط، درخواست شما را مورد رسیدگی قرار نخواهد داد.
آیا IND درخواست اول پناهندگی شما را از نظر محتوایی بررسی نکرده بود؟
ممکن است درخواست اول پناهندگی شما «غیرقابل پذیرش (niet-ontvankelijk)» اعلام شده باشد. در این حالت IND درخواست پناهندگی شما را بررسی نمیکند. برای مثال، چون IND فکر میکند که یک کشور دیگر باید درخواست پناهندگی شما را بررسی کند، یا چون شما در یک کشور دیگر قبلاً اجازه اقامت دارید. اگر بعداً درخواست جدید بدهید، واقعیتها و معلومات جدیدی که ارائه میکنید باید مربوط به همان دلیلی باشد که درخواست قبلی شما به خاطر آن غیرقابل پذیرش اعلام شده بود.
زیاد سریع درخواست پناهندگی جدید ندهید
به دلیل تمام مواردی که در بالا ذکر شد، مهم است که برای ارائه درخواست جدید پناهندگی بسیار زود اقدام نکنید. آمادهگی درست و کامل ضروری است. پیش از اینکه درخواست جدیدی ارائه کنید، با وکیل خود در درخواست اول تماس بگیرید. وکیل میتواند بررسی کند که آیا معلومات جدید به اندازۀ کافی مهم است تا برای یک درخواست جدید استفاده شود یا خیر. همچنان وکیل میتواند در خانهپُری فورم درخواست به شما کمک کند.
اگر وکیل شما نمیتواند یا نمیخواهد این کار را انجام دهد، باید خودتان یک وکیل جدید پیدا کنید تا در درخواست جدید پناهندگی با شما کمک کند. ممکن است لازم باشد هزینه آن وکیل جدید را خودتان پرداخت کنید. این هزینهها میتواند بسیار زیاد باشد. بنابراین، باید مطمئن باشید که ارائه یک درخواست جدید پناهندگی فایده دارد. در مورد این موضوع بهخوبی فکر کنید.
شما باید خودتان درخواست خود را در ترهآپل (Ter Apel) ارائه کنید.
شما باید خودتان به ترهآپل (Ter Apel) بروید تا درخواست خود را ارائه کنید. برای این کار ضرورت نیست وقت قبلی بگیرید. در ترهآپل با فورم تکمیلشدهای که قبلاً آماده کردهاید و همچنان با اسناد و مدارکی که درخواست دوم شما را پشتیبانی میکند، مراجعه میکنید.
اگر به ترهآپل نروید و درخواست خود را به IND بفرستید، IND برای شما نامهای میفرستد که باید در مدت ۳ روز دوباره به ترهآپل بروید. اگر این کار را انجام ندهید، درخواست شما ثبت نمیشود.
مدارکی که به Ter Apel می برید باید برای IND خوانا باشد.
مهم است که فقط اسناد اصلی را با خود به ترآپل (Ter Apel) ببرید. کاپیها یا عکسها را نمیتوانید بهعنوان مدرک در درخواست خود ارائه کنید. زیرا از روی آنها نمیتوان بررسی کرد که آیا اسناد اصلی و واقعی هستند یا خیر.
همچنان اطمینان حاصل کنید که اسنادی که با خود میبرید به زبان هالندی، انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی (ترجمهشده) باشند، تا IND بتواند آنها را بخواند و درک کند. اگر اسناد جدید شما به این زبانها نیستند، ابتدا آنها را توسط یک مترجم