اخبار

سوری‌هایی که حکم بازگشتشان صادر شده است، از DT&V نامه و دعوتنامه دریافت می‌کنند

منتشر شده در: 9/14/2026, 08:00

آیا شما تبعه سوریه هستید و درخواست پناهندگی شما از IND رد شده است؟ در این صورت، DT&V ممکن است برای شما نامه‌ای ارسال کند یا شما را برای مصاحبه در مورد بازگشت دعوت کند. آنچه را که می‌توانید در دوره آینده انتظار داشته باشید و آنچه می‌توانید انجام دهید، بخوانید.

اداره بازگشت و خروج (DT&V) از دو طریق با شما تماس می‌گیرد

بر اساس معلوماتی که

از
به دست آورده است، DT&V با سوری‌هایی که در مورد درخواست پناهندگی‌شان تصمیم منفی گرفته شده است، از دو طریق تماس می‌گیرد. 

برخی از سوری‌ها برای یک گفت‌وگوی حضوری دعوت‌نامه دریافت می‌کنند. منظور این افراد است:

  • ؛


  • خانواده‌ها؛

  • افرادی که مسئولیت رسیدگی به درخواست پناهندگی‌شان به عهده یک کشور اروپایی دیگر است. این روند اکنون

    نام دارد و قبلاً «پروسه دوبلین» نامیده می‌شد؛

  • افرادی که

    معتقد است
    کنوانسیون پناهندگان در مورد آن‌ها قابل تطبیق است؛

  • افرادی که از نظر حکومت، برای امنیت ملی خطر محسوب می‌شوند.

طبق معلومات اداره بازگشت و خروج (DT&V)، این افراد معمولاً در مدت ۲ تا ۳ هفته پس از صدور

، یک دعوت‌نامه شخصی دریافت می‌کنند. آن‌ها نامه عمومی‌ای را که سایر سوری‌هایی که تصمیم بازگشت دریافت کرده‌اند، دریافت می‌کنند، نخواهند کرد.

سایر سوری‌ها در جلسات معلوماتی گروهی شرکت می‌کنند

اگر شما شامل هیچ‌یک از گروه‌های بالا نمی‌شوید، پس از رد شدن درخواست پناهندگی، یک نامه عمومی از اداره بازگشت و خروج (DT&V) دریافت می‌کنید. سپس DT&V شما را برای شرکت در یک جلسه معلوماتی گروهی در یکی از

دعوت می‌کند.

بر اساس معلوماتی که سازمان کار پناهندگان هالند (VWN) به دست آورده است، اداره بازگشت و خروج (DT&V) در ماه آگست برگزاری این جلسات را آغاز کرده است. در هر جلسه معمولاً حدود ۲۰ تا ۳۰ نفر حضور دارند.

در این جلسه، اداره بازگشت و خروج (DT&V) درباره بازگشت داوطلبانه به سوریه و کمک‌های احتمالی برای بازگشت معلومات ارائه می‌کند. سازمان DT&V در ماه جولای اعلام کرد که نخستین جلسات در ولایت هلند جنوبی آغاز خواهند شد و پس از آن، جلسات دیگری نیز در سایر ولایت‌ها برگزار خواهند شد.

اگر می‌خواهید بعد از جلسه گروهی، درباره وضعیت خود به‌طور شخصی با یکی از کارمندان اداره بازگشت و خروج (DT&V) صحبت کنید، می‌توانید از DT&V درخواست یک گفت‌وگوی حضوری کنید.

در نامه جدید دیگر مهلت ۲۸ روزه ذکر نشده است

اداره بازگشت و خروج (DT&V) نامه عمومی برای سوری‌ها را تغییر داده است. در نسخه قبلی، مهلت ۲۸ روزه برای

تعیین شده بود. این مهلت دیگر در نامه جدید ذکر نشده است.

این به این معنا نیست که برای شما مهلت ترک هالند وجود ندارد. در تصمیم اداره مهاجرت و تابعیت هالند (IND) مبنی بر ندادن اجازه اقامت به شما، یعنی «تصمیم منفی»، یک تصمیم بازگشت نیز وجود دارد. در تصمیم بازگشت مشخص شده است که در مدت چند روز باید هالند را ترک کنید. این مهلت اغلب ۲۸ روز است.

بنابراین، همیشه تصمیم خود از اداره مهاجرت و تابعیت هالند (IND) را با دقت بررسی کنید. اما اگر به این تصمیم

کنید، این مهلت معمولاً برای شما قابل تطبیق نیست. در این صورت می‌توانید مدت بیشتری در هالند بمانید. با این حال، این موضوع به وضعیت و روند پرونده شما بستگی دارد. بنابراین، هرچه زودتر با وکیل خود در مورد اینکه چه چیزی در مورد شما صدق می‌کند، مشورت کنید.


در این مقاله بخوانید که اعتراض به تصمیم اداره مهاجرت و تابعیت هالند (IND) چگونه انجام می‌شود.


اگر به‌طور غیرمنتظره نامه‌ای دریافت کردید، هرچه زودتر با وکیل خود تماس بگیرید

سازمان کار پناهندگان هالند (VWN) گزارش‌هایی دریافت کرده است مبنی بر اینکه برخی از سوری‌ها نامه‌ای از اداره بازگشت و خروج (DT&V) دریافت کرده‌اند، پیش از آنکه خودشان بدانند درخواست پناهندگی‌شان رد شده است. این موضوع، از جمله، به این دلیل اتفاق افتاد که پورتال دیجیتالی اداره مهاجرت و تابعیت هالند (IND) همیشه به‌درستی کار نمی‌کرد.

با وکیل خود مشورت کنید که آیا می‌توانید به تصمیم اعتراض کنید یا خیر

در نامه اداره بازگشت و خروج (DT&V) هیچ معلوماتی درباره امکان اعتراض به تصمیم اداره مهاجرت و تابعیت هالند (IND) وجود ندارد.

پس از رد شدن درخواست، در بعضی موارد می‌توانید به محکمه اعتراض کنید. مهلت این کار کوتاه است. در تصمیم اداره مهاجرت و تابعیت هالند (IND) مشخص شده است که چه مدت فرصت دارید.


بنابراین، هرچه زودتر درباره این تصمیم با وکیل خود مشورت کنید. همچنان بپرسید که آیا در جریان رسیدگی به اعتراض اجازه دارید در هالند بمانید یا خیر. این موضوع به روند پرونده و وضعیت شخصی شما بستگی دارد. وکیل شما می‌تواند توضیح دهد که کدام قوانین در مورد شما تطبیق می‌شوند.

در جریان گفت‌وگو یا جلسه‌ای با اداره بازگشت و خروج (DT&V)، لازم نیست فوراً تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید به‌صورت داوطلبانه به سوریه برگردید یا خیر. ابتدا با وکیل خود درباره گزینه‌های قانونی‌ای که هنوز در اختیار دارید، مشورت کنید.

در حال حاضر بازگشت اجباری به سوریه انجام نمی‌شود

در حال حاضر، هالند هیچ‌کس را به‌طور اجباری به سوریه بازنمی‌گرداند. اداره بازگشت و خروج (DT&V) نیز این موضوع را در وب‌سایت خود ذکر کرده است.




این به این معنا نیست که تصمیم بازگشت شما به‌طور خودکار لغو می‌شود. تصمیم بازگشت ممکن است همچنان معتبر باشد.

در بعضی شرایط، ممکن است مجبور شوید به کشور دیگری منتقل شوید. برای مثال، اگر یک کشور اروپایی دیگر مسئول بررسی درخواست پناهندگی شما باشد. در این مورد در RefugeeHelp بیشتر بخوانید.

از وکیل خود بپرسید که این موضوع برای وضعیت شما چه معنایی دارد.

آیا خود می‌خواهید به سوریه برگردید؟

VluchtelingenWerk در حال حاضر سوریه را امن نمی‌داند. بنابراین، VWN شریکی در سوریه ندارد که به افراد در بازگشت به کشورشان کمک کند. با این حال، VWN می‌تواند گزینه‌های موجود شما را بررسی کند و به شما در مورد آینده‌تان کمک کند.

آیا خودتان تصمیم می‌گیرید که می‌خواهید داوطلبانه برگردید؟ در این صورت می‌توانید مثلاً از Solid Road، IOM یا DT&V معلومات و کمک دریافت کنید.

در RefugeeHelp می‌توانید درباره بازگشت داوطلبانه و کمک‌های موجود بیشتر بخوانید.


آیا این معلومات به شما کمک کرد؟