در صورتی که IND در تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی شما خیلی تاخیر نموده است، می توانید اینگونه اقدام کنید

در قانون نوشته شده که ادارهٔ مهاجرت و تابعیت (IND) باید ظرف ۶ ماه در مورد درخواست پناهندگی شما تصمیم بگیرد. اما در چند سال گذشته، IND نتوانسته در این مدت تصمیم‌گیری کند. به همین دلیل، دولت هالند چندین بار تصمیم گرفته که به IND نه ماه زمان اضافی بدهد. در حال حاضر، IND اجازه دارد که تا ۱۵ ماه برای تصمیم‌گیری وقت بگیرد. گاهی هم این مدت توسط IND تا ۳ ماه دیگر تمدید می‌شود. بنابراین، مدت تصمیم‌گیری ممکن است در مجموع تا ۱۸ ماه طول بکشد. اما مشخص نیست که این تمدید در چه مواردی مجاز است و در چه مواردی نه.

۱۵ ماهی که به طور رسمی توسط IND تعیین شده است، از روزی شروع می‌شود که در

آیا IND نتوانسته است در مدت 15 تصمیمی در مورد درخواست پناهندگی شما بگیرد؟ سپس شما و وکیلتان از INDشکایت کنید . به این ترتیب شما رسماً به IND اطلاع می دهید که آنها به قاعده تصمیم گیری در عرض 15 ماه پایبند نبوده اند و از آنها می خواهید که ظرف 2 هفته تصمیم بگیرند.

شما این کار را به این ترتیب انجام می دهید:

1. از وکیل خود بخواهید در این مورد به شما کمک کند و فرم IND

   را تکمیل کنید. IND فقط زمانی به شکایت شما رسیدگی میکند که از طریق پست یا فکس دریافت شده باشد. فرم پرینت شده و تکمیل شده خود را از طریق پست سفارشی به: Immigratie- en Naturalisatiedienst Postbus 14 9560 AA TER APEL یا به شماره فکس: 0880432951 ارسال کنید.

2. 2. مطمئن شوید که تمام فیلدها را پر کرده اید. آیا درخواست شما کامل نیست؟ سپس IND ممکن است درخواست شما را رد کند. بنابراین، زمانی که از IND شکایت میکنید، مطمئن شوید که فرم شما کامل پر شده است.

اگر IND به "ingebrekestelling" شما پاسخ دهد و در مورد درخواست پناهندگی شما در عرض 2 هفته تصمیم بگیرد، روند پناهندگی کامل شده است. شما تصمیم را دریافت میکنید. این تصمیم می تواند مثبت یا منفی باشد. اطلاعات بیشتر در مورد مراحل بعدی را در اینجا بخوانید : RefugeeHelp - سازمان خدمات پناهندگی و تابعیت (IND) تصمیم می گیرد که آیا اجازه اقامت پناهندگی دریافت خواهید کرد یا خیر؟

اگر IND در عرض 2 هفته پس از شکایت شما تصمیمی نگرفت، می توانید به دادگاه مراجعه کنید. به این می گویند "اعتراض". همچنین از وکیل خود در این مورد کمک بخواهید. شما به شرح ذیل اعتراض می کنید:

1. در قدم نخست، شما و وکیلتان باید درخواست اعتراض را به دادگاه ارسال کنید. درخواست اعتراض نامه سندی است که با آن شما علیه دولت اقدام می کنید.

2. گاهی اوقات باید با وکیل خود به محکمه بیایید، اما معمولا اینطور نیست. قاضی اغلب با بررسی اسناد و مدارک در مورد این نوع موارد تصمیم گیری می کند. محکمه از IND می خواهد که تمام اسناد دوسیه را ارسال کند و توضیح دهد که چرا هنوز تصمیمی نگرفته اند. پس لازم نیست به محکمه بروید. اگر مجبور باشید به محکمه بروید، نامه ای در این مورد از محکمه دریافت خواهید کرد.

قاضی حداکثر 8 هفته پس از اعتراض شما تصمیم خواهد گرفت. اگر قاضی به زمان بیشتری نیاز داشته باشد، قاضی این موضوع را به شما اطلاع خواهد داد. تصمیم محکمه به آدرس شما ارسال خواهد شد.

اگر قاضی تصمیم بگیرد که شما حق دارید، اداره مهاجرت (IND) باید هرچه زودتر در مورد درخواست شما تصمیم بگیرد. معمولاً قاضی برای این کار به IND مهلت اضافی می‌دهد. اگر IND در آن مدت هم تصمیم نگیرد، قاضی می‌تواند بر IND جریمه وضع کند. به این جریمه «دوانگ‌سوم» گفته می‌شود. قاضی با این کار می‌خواهد IND را وادار کند تا هرچه زودتر درباره‌ی درخواست پناهندگی شما تصمیم بگیرد. مبلغ این جریمه می‌تواند متفاوت باشد، اما معمولاً روزانه ۱۰۰ یورو است و سقف آن ۱۵٬۰۰۰ یورو می‌باشد.

مقدار این جریمه می‌تواند متفاوت باشد. اگر تصمیم مورد نظر اهمیت زیادی نداشته باشد و قاضی مقدار ۱۰۰ یورو در روز را زیاد بداند، ممکن است مقدار دوانگ‌سوم ۵۰ یورو در روز تعیین شود. در این حالت، سقف جریمه ۷٬۵۰۰ یورو خواهد بود. اما اگر قاضی تشخیص بدهد که باید فشار بیشتری بر اداره مهاجرت (IND) وارد شود، چون این اداره از گرفتن تصمیم خودداری می‌ورزد، ممکن است مقدار جریمه حتی بیشتر از ۱۰۰ یورو در روز تعیین گردد و تا ۲۵۰ یورو در روز برسد، با سقف ۳۷٬۵۰۰ یورو.

یک دوانگ‌سوم می‌تواند پیامدهای مالی برای شما در پی داشته باشد.

اگر اداره مهاجرت (IND) مجبور شود که به شما دوانگ‌سوم پرداخت کند، پولی که شما دریافت می‌کنید به عنوان دارایی شخصی شما در نظر گرفته می‌شود. اگر شما کمک‌هزینه‌ی اجتماعی (bijstandsuitkering) دریافت می‌کنید، این می‌تواند بر مقدار آن تأثیر بگذارد. همچنان ممکن است بر مقدار قرضه‌ای که برای تجهیز خانه (inrichtingskrediet) می‌گیرید نیز تأثیر داشته باشد. اگر شما (هنوز هم) در مرکز پذیرش زندگی می‌کنید، ممکن است به دلیل پولی که دریافت می‌کنید، مجبور شوید که بخشی از هزینه‌های اقامت خود را پرداخت کنید، یا این‌که مقدار پول هفته‌وار یا پول زندگی شما کاهش یابد یا قطع شود. مهم است که این موضوع را با اداره COA در میان بگذارید. اگر شما کار می‌کنید، این موضوع تأثیری ندارد، مگر این‌که شما کمک‌هزینه‌های دولتی (toeslagen) دریافت نمایید.  

دوانگ‌سومی که شما به دلیل تأخیر در تصمیم‌گیری دولت دریافت می‌کنید، فوراً از کمک‌هزینه‌ی اجتماعی شما (bijstandsuitkering) کم نمی‌شود. کمک‌هزینه‌ی شما فقط در صورتی کاهش می‌یابد که دارایی شما به عنوان یک فرد مجرد از ۷٬۷۷۰ یورو بیشتر شود. برای خانواده‌ها، این مقدار دو برابر است. این‌که آیا کمک‌هزینه‌ی شما کاهش می‌یابد یا نه، همچنان به شاروالی (شهرداری) محل سکونت شما بستگی دارد. هر شاروالی ممکن است در این مورد روش متفاوتی داشته باشد.