جمعآوری و ترجمه مدارک برای الحاق خانواده (ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر - EVRM)
به اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:
در یک درخواست الحاق خانواده، باید تا حد امکان مدارک و مستندات را به اداره مهاجرت و تابعیت (IND) ارسال کنید. این مدارک باید هویت عضو خانواده شما، رابطه خانوادگی و زندگی خانوادگی بین شما و عضو خانوادهتان را قابل قبول نشان دهند.
تحویل مدارک شخصی برای الحاق خانواده بر اساس ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM)
سازمان مهاجرت و تابعیت (IND) هنگام درخواست الحاق خانواده مدارک شخصی را درخواست میکند. شما باید مدارک زیر را از خود و عضو خانوادهتان ارائه دهید:
یک عکس جدید از عضو خانوادهتان. اگر عضو خانوادهتان عکس ندارد، میتوانید یک عکس واضح دیگر از صورت ارائه دهید.
یک نسخه از جلوی کارت شناسایی و پشت آن از عضو خانوادهتان. ترجیحاً پاسپورت. صفحههایی که شامل اطلاعات هویتی و مدت اعتبار کارت شناسایی هستند را بارگذاری کنید. همچنین صفحههای دارای مهرهای سفر را نیز ارائه دهید.
پیوست کامل شده و امضا شده
اظهارنامه سوءپیشینه . این اظهارنامه نشان میدهد که عضو خانواده شما سابقه کیفری ندارد. اظهارنامه سوءپیشینه فقط در صورتی لازم است که عضو خانواده شما ۱۲ سال یا بیشتر داشته باشد.پیوست کامل شده و امضا شده
اظهارنامه وضعیت تاهل . این اظهارنامه نشان میدهد که عضو خانواده شما چه وضعیت تاهلی دارد و آیا برای مدت طولانی در یک رابطه ثابت بوده است. این اظهارنامه برای اعضای خانوادهای که ۱۵ سال یا بیشتر دارند لازم است.آیا عضو خانواده شما تابعیت یکی از کشورهایی را دارد که در «
پیوست معافیت از آزمایش سل » ذکر نشده است؟ در این صورت، «پیوست اظهارنامه نیت انجام آزمایش سل » را نیز ارسال کنید.یک
«بارگذاری امضا» کامل از خودتان. این فرم تنها برای درخواست آنلاین MVV لازم است. شما باید این فرم را چاپ کرده، خودتان امضا کنید و سپس از آن یک عکس بگیرید. این عکس را میتوانید در درخواست آنلاین MVV بارگذاری کنید. اگر برای پیوستن خانواده پناهندگی از فورم کتبی استفاده میکنید، این فرم لازم نیست، زیرا شما فورم درخواست کتبی را قبلاً خودتان امضا کردهاید.
تحویل مدارکی که رابطه خانوادگی شما با اعضای خانوادهتان را نشان میدهد
همچنین در درخواست الحاق خانواده بر اساس ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM) باید نشان دهید که با اعضای خانوادهتان رابطه خانوادگی دارید. این کار میتواند با استفاده از مدارک زیر انجام شود:
برای برادران یا خواهران شما
یک نسخه از مدرک اصلی که رابطه خانوادگی را نشان میدهد، مثلاً تذکره یا دفترچه خانواده.
ضمیمه کامل شده «
پرسشنامه برادر یا خواهر - الحاق و ماده هشت (EVRM) »
برای والدین سرپرست شما (اگر شما یک AMV هستید)
یک نسخه از مدرکی که نشان دهد سرپرست شما در هالند کیست (مثلاً شخص تماس شما در Nidos).
ضمیمه کامل شده «
پرسشنامه زندگی خانوادگی و خانوار – ماده هشت (EVRM) »
برای نوه یا فرزند سرپرست بالغ شما
یک نسخه از مدرکی که هویت والدین بیولوژیکی عضو خانوادهتان را نشان دهد.
یک نسخه از مدرکی که رابطه خانوادگی بین شما و کودک را نشان دهد.
هشتیک نسخه از شناسنامه کودک یا یک نسخه از مدرک دیگری که رابطه خانوادگی بین کودک و والدین بیولوژیکی او را نشان دهد.
پیوست کامل شده «
پرسشنامه رابطه خانوادگی با کودک »ضمیمه کامل شده «
درخواست آزمایش DNA برای الحاق خانواده »
آیا والدین بیولوژیکی فرزند سرپرست یا نوه شما فوت کردهاند؟ در این صورت، موارد زیر را نیز اضافه کنید:
یک نسخه از سند فوت والدین بیولوژیکی کودک.
یک کاپی از مدرکی که نشان دهد شما سرپرست کودک هستید.
همچنین در وبسایت IND میتوانید معلومات مربوط به اسناد مورد نیاز را پیدا کنید. برای اطلاعات بیشتر به این صفحه مراجعه کنید:
اسناد را به زبان هلندی، انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی ترجمه کنید
تمامی مدارک باید به زبان هالندی، انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی نوشته شوند. آیا مدارک به زبان دیگری نوشته شده اند؟ سپس یک
« صفحه ثبت ترجمان های سوگند خورده»
مترجمانی که میتوانید انتخاب کنید در «
یک مترجم پیدا کنید که بتواند مدارک شما را ترجمه کند. میتوانید مشخص کنید که مدارک شما از چه زبانی به هلندی ترجمه شود. همچنین میتوانید مترجمی در نزدیکی خود جستجو کنید. نام، ایمیل و شماره تلفن مترجمانی که میتوانید با آنها تماس بگیرید به شما نمایش داده میشود. بهتر است ابتدا از مترجم بپرسید که هزینه ترجمهها چقدر است تا بدانید چه مبلغی را باید در نظر بگیرید.
توجه: مدارک باید توسط مترجمی که در هلند سوگند خورده است ترجمه شوند. بنابراین ترجمهای که از خارج از کشور آمده باشد معتبر نیست.