Второе собеседование с IND

Перед вторым интервью в

Перед 2-м интервью с

Для поездки к адвокату можно запросить в COA дневной билет на общественный транспорт, с которым можно бесплатно добраться до адвоката. При поездках из центра размещения и обратно необходимо иметь при себе действительный проездной билет. 

• Во время собеседования сотрудник IND спросит вас, почему вы стали беженцем.

• После вашего ответа сотрудник IND задаст уточняющие вопросы.

• Если вы этого хотите, во время собеседования с вами будет говорить сотрудник IND того же пола, что и вы. Сотрудник IND спросит вас об этом во время первого собеседования.

• Честно, подробно и четко расскажите о причинах вашего бегства.

• Объясните, почему вам лично нужна защита. Сотрудники IND в курсе общей ситуации в вашей стране, поэтому важно объяснить, почему вам угрожает опасность.

• Иногда бывает трудно рассказывать о своем бегстве. Если вам сложно говорить о чем-то, четко сообщите об этом сотрудникам IND. Или если вы чего-то не помните.

• У вас есть шрамы, физические или психологические проблемы, связанные с вашим бегством? Сообщите об этом сотрудникам IND. IND может предложить вам пройти медицинское обследование.

• По вашей просьбе на интервью может присутствовать сотрудник

  VluchtelingenWerk Nederland (VWN)
  . VWN оказывает поддержку и, так же как и IND, составляет отчет по результатам интервью. Иногда бывает так, что информация, зафиксированная сотрудниками VluchtelingenWerk Nederland, отличается от сведений IND. Иногда такая информация имеет большое значение. Если ваше ходатайство о предоставлении убежища будет отклонено и вы решите обжаловать это решение, отчет VWN может пригодиться в ходе апелляции.

• IND составляет отчет об интервью. Через день после интервью вы обсудите отчет IND со своим адвокатом. Сообщите своему адвокату, если в отчете IND отсутствует какая-либо информация или она неверна.

Сотрудник IND будет задавать вопросы на нидерландском языке, а переводчик будет их вам переводить. Он также будет переводить ваши ответы на нидерландский язык. Переводчик является независимым; он не работает на IND и никак не влияет на решение по вашему ходатайству о предоставлении убежища. Учитывая большую занятость устных переводчиков, есть вероятность, что вам назначат переводчика, говорящего на другом диалекте. Просим вас немедленно сообщить, если вы с переводчиком плохо понимаете друг друга. Очень важно избежать недопонимания по этой причине.

Процедура рассмотрения ходатайства об убежище в первую очередь предназначена для взрослых, поскольку сотрудники IND преимущественно общаются со взрослыми. При этом дети, бежавшие вместе с родителями, иногда могут пройти собственное интервью с IND. Дети не обязаны проходить интервью с IND, если они этого не хотят. Однако сотрудники IND обязаны спросить ребенка и его родителей, хотят ли они этого.

Детей старше 15 лет спрашивают, хотят ли они пройти собственное интервью с IND

Детям не назначается интервью автоматически. Однако во время первого интервью сотрудник IND спрашивает детей старше 15 лет, были ли у них собственные причины для бегства, и хотели бы они также пройти интервью с IND по поводу причин их бегства.

Детей в возрасте от 12 до 15 лет спросят через родителей, хотят ли они пройти собственное интервью с IND

В ходе первого интервью сотрудник IND также должен спросить родителей детей в возрасте от 12 до 15 лет, хотят ли эти дети пройти интервью. Даже если у детей в возрасте от 12 до 15 лет нет личных причин для получения убежища, у них должна быть возможность рассказать свою историю.

Если в IND родителей об этом не спросят во время первого интервью, но ребенок захочет пройти интервью, об этом можно сообщить через адвоката в начале процедуры рассмотрения ходатайства об убежище. Обычно в случае детей в возрасте от 12 до 15 лет это не проходит в форме разговора с представителем IND. Чаще всего детей просят изложить свой рассказ в письменной форме.