IND смотрит, может ли ваше ходатайство об убежище рассматриваться в рамках пограничной процедуры

Служба иммиграции и натурализации (IND) проверяет, подпадает ли ваше ходатайство об убежище под условия пограничной процедуры. IND смотрит, например, на:

• Кто вы;

• Ваш возраст;

• Прибыли ли вы в одиночку или с семьей;

• Приехали ли с вами ваши дети;

• Ваше здоровье;

• Нужна ли вам дополнительная поддержка;

• Имеется ли возможность для IND рассмотреть ваше ходатайство об убежище в рамках пограничной процедуры.

Иногда ваше ходатайство о предоставлении убежища остаётся на рассмотрении согласно пограничной процедуре. Иногда IND принимает решение о том, что больше подходит другая процедура.

Вам меньше 18 лет, и вы прибыли в Нидерланды в одиночку? В таком случае вы, как правило, не подпадаете под пограничную процедуру.

Вы приехали с семьёй, и у вас есть дети младше 18 лет? В таком случае IND, как правило, не рассматривает ваше ходатайство в рамках пограничной процедуры. Обычно вас направляют в другой приемный центр. Далее IND рассматривает ваше ходатайство в рамках другой процедуры рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища, например, стандартной процедуры или

Иногда IND всё же рассматривает ваше ходатайство в рамках пограничной процедуры. Например, если IND сомневается в том, действительно ли вы являетесь семьёй.

IND может принять решение о том, что вы не будете проходить пограничную процедуру, если вы находитесь в уязвимом положении. Например, из-за психических или медицинских проблем либо в связи с тем, что вы стали жертвой насилия.

Если вам потребуется дополнительная помощь, как можно скорее сообщите об этом своему адвокату или в организацию VluchtelingenWerk.

IND принимает решение о том, что ваше ходатайство не будет рассматриваться в рамках пограничной процедуры? В таком случае обычно вас переводят в другой приемных центр.

Ваше ходатайство о предоставлении убежища будет далее рассматриваться в рамках другой процедуры. IND сообщит вам, какая процедура применима в вашем случае.

В рамках пограничной процедуры вам с самого начала будет предоставлен адвокат. Вы не понимаете, почему в отношении вас применяется пограничная процедура? Или вы не понимаете, почему вас перенаправляют на другую процедуру? Как можно скорее обсудите это со своим адвокатом.

Также вы можете попросить помощи у сотрудника VluchtelingenWerk.

Сотрудник IND задает вопросы на нидерландском языке. Устный переводчик переводит для вас эти вопросы, а также переводит ваши ответы на нидерландский язык. Переводчик является независимым лицом. Он не работает на IND и не влияет на решение по вашему ходатайству о предоставлении убежища.

Вам могут назначить переводчика, говорящего на другом диалекте. Немедленно сообщите, если вы и переводчик плохо понимаете друг друга. Очень важно, чтобы не возникало недопонимания из-за того, что вы и переводчик плохо понимаете друг друга.

На 1-м интервью с IND вы будете присутствовать в одиночку, без адвоката. Адвоката вам предоставят только непосредственно перед 2-м интервью.

Очень важно, чтобы во время 1-го интервью с IND вы рассказывали то же самое, что и во время 2-го. Например, о своих родственниках. Во время интервью честно расскажите о своих родственниках. Если позже вы захотите подать заявление на воссоединение семьи, IND проверит, упоминали ли вы о членах семьи во время этого интервью.

Во время всех устных интервью с IND вы можете приносить с собой записи. Вы можете составить хронологию событий, чтобы запомнить важные даты. Не знаете какую-то дату? Тогда честно сообщите об этом сотрудникам IND. Во время интервью с IND вы можете предоставить документы, подтверждающие вашу версию событий.

IND считает, что вы приехали из

Если в IND посчитают, что вы ранее запрашивали убежище в другой европейской стране или что у вас есть вид на жительство в другой стране ЕС, то IND рассмотрит ваше ходатайство о предоставлении убежища в рамках