У вас состоится интервью с IND по поводу вашего ходатайства об убежище

Во время интервью сотрудник

Так, в IND вас могут спросить о том, кто и откуда вы, почему вы запрашиваете убежище, что случилось с вами лично и что вам угрожает в случае возвращения на родину. В IND вас также могут спросить о вашей поездке в Нидерланды, родственниках и имеющихся у вас документах.

Сотрудник IND может задать дополнительные вопросы. Это обычный порядок вещей. В IND хотят хорошо понять вашу историю.

Иногда на интервью с IND может присутствовать сотрудник организации VluchtelingenWerk. Этот сотрудник может оказать вам поддержку и делать записи.

Вы хотите, чтобы представитель VluchtelingenWerk присутствовал на вашем интервью с IND? Обсудите это со своим адвокатом. Также уточните у организации VluchtelingenWerk, возможно ли это в вашей ситуации.

Сотрудник IND задает вопросы на нидерландском языке. Устный переводчик переводит для вас эти вопросы, а также переводит ваши ответы на нидерландский язык. Переводчик является независимым лицом. Он не работает на IND и не влияет на решение по вашему ходатайству о предоставлении убежища.

Вам могут назначить переводчика, говорящего на другом диалекте. Немедленно сообщите, если вы и переводчик плохо понимаете друг друга. Очень важно, чтобы не возникало недопонимания из-за того, что вы и переводчик плохо понимаете друг друга.

В IND проводят аудиозапись интервью. Эта запись будет храниться в надежном месте и использоваться исключительно в рамках процедуры рассмотрения ходатайства об убежище.

С помощью записи позднее можно будет проверить сказанное во время интервью. Ваш адвокат сможет прослушать запись.

Разговор с сотрудниками IND может затянуться. Кроме того, вам может быть сложно говорить о болезненных или личных событиях. Если вы почувствуете усталость, эмоциональное напряжение, вам понадобится перерыв или вам будет трудно говорить о чем-либо, сообщите об этом во время интервью.

Не стесняйтесь сказать, если вы чего-то не понимаете, не можете точно вспомнить что-то или вам требуется дополнительная поддержка в связи с состоянием здоровья. Важно, чтобы вы смогли как можно лучше рассказать свою историю. Поэтому вы можете сообщить, в чем вы нуждаетесь во время интервью.

Ходатайства о предоставлении убежища, поданные семьями с детьми в возрасте до 18 лет, как правило, не рассматриваются в рамках пограничной процедуры. Если же вы всё же оказались в пограничной процедуре вместе с ребенком — например, потому что IND сомневается в том, действительно ли вы составляете семью, — проконсультируйтесь по этому вопросу со своим адвокатом как можно скорее.

Иногда ребенок может сам рассказать что-то IND. У вашего ребенка может быть своя причина для бегства, и поэтому он может иметь право на предоставление убежища

Вы хотите, чтобы ваш ребенок самостоятельно поделился информацией с IND, или он сам этого хочет? В таком случае обсудите этот вопрос со своим адвокатом. Также вы можете обратиться к

Сотрудник IND составляет письменный отчет об интервью с вами. В этом отчете будет отражено то, что вы рассказали. Вы и ваш адвокат получите этот отчет в кратчайшие сроки.

Прочитайте этот отчет вместе с вашим адвокатом. В нём есть неточности? Или отсутствует важная информация? В таком случае ваш адвокат может сообщить об этом в IND.

Также сообщите адвокату, если вы плохо понимали переводчика, не до конца поняли вопрос, забыли упомянуть что-то важное или плохо себя чувствовали во время интервью. Адвокат расскажет вам, как следует поступить в этом случае.