Dacwada Dublin

Mudada aad iska dhiibeyso Ter Apel waxey boliiska ku weydiinayaan su'aalo shaqsiyadaada iyo reerkaaga ku saabsan. Boliiska waxey kaloo kantaroolayaan farahaaga

EURODAC amaEU-VIS

Hore wadan kale oo Yurub ah ma ka weydiisatay magangelyo? Markaa waa in wadankaasi uu dacwadaada ka howl galaa. Taasi ayaa dowladaha Yurub ku heshiiyeen. Heshiiskaasina waxaa lagu magacaabaa

nidaamka Dublin

Marka ugu horeysey miyaa aad magangelyo weydiisato Nederlaan? markaasina wey fiirinayaan

IND

• aad leedahay dad reerkaaga ah oo magangelyo ka weydiistay waddan kale oo Yurubiyan ah ama halkaasi sharci deganaansho ku leh.

• aad fiiso (dhacay) ama sharci deganaansho ka heysato wadan kale. Tusaale ahaan waxbarasho.

• aad Yurub si sharci ah aad ku soo gashay adigoo maraaya waddan kala.

Waxaad 1 wadahadal la yeelaneysaa IND. Wadahadalkani waxaa lagu magacaabaa wareysiga Dublin. Waxaa IND kuu sheegayaan inaad waddan kale ka diiwaangashan tahay. IND su'aalo ayey taasi kaa weydiinayaan. IND su'aalo kaama weydiineyso sababta aad u soo qaxday. Mudada wareysiga waxaad u sheegi kartaa sababta aad ugu aragto in Nederlaan ay dacwadaada ka howlgasho. IND waxey qoraal ka sameynayaan wareysiga.

Shaqaalaha IND wuxuu su'aalaha kugu weydiinayaa luqada Nederlaanka. Tarjumaanka ayaa adiga kuu tarjumaaya. Tarjumaanka sidoo kale wuxuu tarjumayaa jawaabtaada luqada Nederlaanka. Tarjumaanka wuxuu ka yimid wadankaaga aad ka soo jeedo, wuu madax banaan yahay, uma shaqeeyo IND oo wax daqli ah kuma laha go'aanka codsigaaga magangelyada. Maadaama ay tarjumaanada aad u mashquul yihiin wey dhcdaa in kugu soo aado tarjumaan lahjad kale ku hadla. Isla markii sheeg haddii adiga iyo tarjumaanka aadan si fiican isu fahmeynin. Sababtoo ah waa muhiim inaan is afgaranwaa uusan imaan maadaama tarjumaanka iyo adiga si fiican isu fahmeynin.

Waxaad mudada wareysiga isdhiibitaanka weydiisan kartaa tarjumaan ku hadla lahjadaada iyo tarjumaan kula jinsi ah.

Waa in ay IND codsi u gudbiyaan wadanka kale ee Yurub si ay dacwadaada uga hawl galaan. Waddanka kale ee Yurub baaritaan ayey ka sameynayaan codsigaasi oo wey u soo jawaabayaan IND. Waddanka codsiga wuu diidi karaa. Waxaa IND ay gudbin kartaa codsi dib u fiirin ah. Taaasi waxey micnaheeda tahay in waddankaasi kale ee Yurub ay mar kale baaritaan sameeyaan.

Haddii ay IND u aragto in waddan kale oo Yurub ah uu mas'uul ka yahay codsigaaga magangelyodoonka waxaad heleysaa warqad. Waxaa ku qoran in IND ay damacsan yihiin iney codsigaaga magangelyo aysan ka hawl gelin. Warqadaasi waxaa la yiraahdaa waxa la damacsan yahay. Ma u aragtaa IND in Nederlaan ay mas'uul ka tahay codsigaaga magangelyo? Markaa IND ayaa ka hawl galeyso codsigaaga oo lagu daraayaa dacwada guud ee magangelyada.

Waxaad garyaqaankaaga kala hadleysaa waxa ay IND damacsan yihiin. Garyaqaanka warqad ayuu ugu jawaabi karaa IND. Warqadaasi wuxuu u sheegi karaa sababta aadan ugu raacsananayn waxa ay damacsan yihiin. Waa iney IND ku xisaabtamaan warqada garyaqaanka.

Ka dib markay aqriyeen warqada garyaqaanka, waxey IND go'aamineysaa in waxa ay damcsan yihiin wax ka bedalayaan. Ma waxay IND weli u aragtaa in wadankaasi kale ee Yurub uu mas'uul ka yahay codsigaaga magangelyo? Markaa waxaa heleysaa warqada taasi ku saabsan. Waxaa warqadaasi ku qoran go'aanka kama dambeysta ah ee ING.

Waa in sida ugu dhaqsaha badan ugu dambeyn 6 bilood gudahooda lagugu wareejiyaa wadanka Yurub ee mas'uulka ka ah codsigaaga magangelyo. Waxaad xaq u leedahay hoy Nederlaan ah ilaa lagaa wareejinaayo. Waxaa jira 3 siyaalood oo laguugu wareejin karo wadanka kale ee Yurub:

1. Adiga ayaa iskaaga ugu noqon kara wadanka kale. Haddii aad si isku filnaansho aad u noqoneyso waa inaad la xariirtaa Adeega dib u noqoshada iyo bixitaanka (DT&V).

2. Waxaa ku celinaaya shaqaale dowladda Nederlaan ka socda.

3. Shaqaale ka socd waddanka kale ee Yurub ayaa ku celinaaya.

La soco:Ka dib marka wadanka kale uu ogolaado codsiga IND iney ku soo celiyaan, waxaa Nederlaan ay heysataa 6 bilood ay taasi ku sameeyaan. Taasi wey ka badnaan kartaa haddii aad racfaan (maxkamada sare) ka qaadato.