تجري مقابلة بشأن طلب لجوئك مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND).

أثناء هذه المقابلة، يطرح أحد موظفي

قد تطرح دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أسئلة، على سبيل المثال، عن هويتك، ومن أين أتيت، ولماذا تتقدم بطلب لجوء، وما الذي تعرضت له شخصيًا، ولماذا لا يمكنك العودة إلى بلدك بأمان. كما قد تطرح دائرة الهجرة والتجنيس أسئلة عن رحلتك إلى هولندا، وأفراد أسرتك، والمستندات التي بحوزتك.

قد يطرح موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أسئلة إضافية بناءً على إجاباتك. وهذا أمر طبيعي. فدائرة الهجرة والتجنيس تريد أن تفهم قصتك جيدًا.

يطرح موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) الأسئلة باللغة الهولندية. ويقوم المترجم الشفهي بترجمة هذه الأسئلة لك. كما يترجم إجاباتك إلى اللغة الهولندية. والمترجم الشفهي مستقل، ولا يعمل لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، وليس له أي تأثير على القرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك.

في بعض الأحيان قد يتم توفير مترجم شفهي يتحدث لهجة مختلفة. أخبرهم فورًا إذا كنت أنت والمترجم الشفهي لا تفهمان بعضكما جيدًا. فمن المهم ألا تنشأ أي سوء تفاهم بسبب عدم فهمكما لبعضكما بشكل جيد.

تُجري دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تسجيلًا صوتيًا للمقابلة. ويُحفظ هذا التسجيل بشكل آمن، ولا يُستخدم إلا في إطار إجراءات اللجوء الخاصة بك.

يمكن أن يساعد التسجيل لاحقًا في التحقق مما قيل أثناء المقابلة. ويمكن لمحاميك الاستماع إلى التسجيل.