En quoi consiste l'intégration civique ?
Partager sur les réseaux sociaux :
Si vous avez un permis de séjour ou si vous venez d'arriver aux Pays-Bas, vous devez souvent passer par l'étape de l'intégration civique. Vous apprenez le néerlandais et des informations sur le logement, le travail et la participation à la société néerlandaise. Dans cet article, vous pouvez découvrir en quoi consiste l'intégration civique et ce que vous devez régler.
Quand est-ce que le processus d'intégration civique commence ?
Vous recevez une lettre de
avez un numéro
BSNavez un permis de séjour
êtes inscrit(e) à la commune
Vous pouvez en apprendre davantage sur
Vous suivez un parcours d'apprentissage pour l'intégration civique
Il existe 3 parcours d'apprentissage pour l'intégration civique. La commune examine avec vous quel parcours vous convient le mieux.
Le parcours B1
Le parcours B1 est le parcours classique. Vous apprenez le néerlandais jusqu'au niveau B1. Ce parcours vous aide à trouver du travail ou un poste de bénévolat. Vous devez généralement le terminer en 3 ans.
Le parcours d'enseignement (« onderwijsroute ») : le parcours O
Le parcours d'enseignement est destiné aux personnes qui veulent suivent une formation aux Pays-Bas. Ce parcours vous prépare pour les études
Le parcours d'autonomie (« zelfredzaamheidsroute ») : le parcours Z
Le parcours Z est destiné aux personnes qui trouvent que le parcours B1 et le parcours d'enseignement sont trop compliqués. Ce parcours vous montre surtout comment vous débrouiller aux Pays-Bas. Vous apprenez aussi à participer à la société néerlandaise.
Qu'apprenez-vous pendant l'intégration civique ?
Vous apprenez différentes choses lors de votre intégration civique. Celles-ci vous aident à mieux vous intégrer aux Pays-Bas.
1. Vous apprenez le néerlandais
La langue néerlandaise est extrêmement importante. Vous apprenez à lire, à écouter, à écrire et à parler. Vous pouvez ainsi mieux communiquer avec les personnes autour de vous. Par exemple avec vos voisins, la commune, le médecin, l'école ou un employeur.
La langue vous aide aussi à trouver du travail et à participer à la société. Le niveau de langue que vous devez atteindre dépend de votre parcours d'apprentissage.
Lorsque vous avez terminé d'apprendre, vous passez des examens de langue. Vous passez 4 examens différents : lire, écouter, écrire et parler. Ces examens se font généralement sur ordinateur.
2. Vous apprenez comment fonctionne la société néerlandaise
Ce module s'appelle KNM : « Kennis van de Nederlandse Maatschappij » (Connaissance de la société néerlandaise). Le module KNM vous apprend comment fonctionnent les Pays-Bas. C'est important, car vous habitez dans un nouveau pays.
Vous apprenez par exemple des choses sur la vie aux Pays-Bas, le travail et les revenus, l'enseignement, les soins de santé, la politique et l'administration, la circulation et la sécurité, les droits, les obligations et les règles.
Le module KNM vous aide à trouver votre chemin aux Pays-Bas. Vous apprenez où vous pouvez demander de l'aide et ce que vous devez régler vous-même. Vous apprenez aussi quels sont vos droits et obligations.
Lorsque vous avez terminé d'apprendre, vous devez passer l'examen KNM. Vous devez passer cet examen sur l'ordinateur.
3. Vous apprenez des choses sur le travail et la participation
Ce module s'appelle MAP : « Module Arbeidsmarkt en Participatie » (module sur le marché du travail et la participation). Dans ce module MAP, vous apprenez des choses sur le travail et la recherche d'emploi aux Pays-Bas. Vous apprenez aussi à participer à la vie sociale.
La commune vous donne plus d'explications sur le module MAP lors de l'entretien approfondi. Vous devez terminer le MAP avant la fin de votre période d'intégration civique.
Le module MAP se compose de deux parties :
1. Marché du travail
Dans cette partie, vous en apprenez davantage sur le travail aux Pays-Bas. Vous découvrez par exemple quels emplois existent aux Pays-Bas, quelles professions vous conviennent, quels métiers correspondent à votre formation et quels jobs sont similaires à celui que vous faisiez avant. Vous apprenez aussi ce dont vous avez besoin pour travailler aux Pays-Bas, comment chercher un emploi, comment postuler et votre apprentissage se faire par le biais d'exercices.
2. Participation
Dans cette partie, vous apprenez à participer à la société néerlandaise. Vous effectuez aussi des exercices pratiques, comme un travail de bénévole, un stage et un travail payé.
Pendant la formation, on examine ce qui vous convient le mieux. Vous apprenez par exemple à contacter une entreprise. Vous apprenez aussi à faire bonne impression auprès d'un employeur.
La déclaration de participation
Ce module s'appelle PVT : le « participatieverklaringstraject » (parcours de déclaration de participation). Le module PVT vous apprend ce qui est important aux Pays-Bas. Vous découvrez vos droits, vos obligations et les valeurs de la société néerlandaise.
Vous apprenez notamment les choses suivantes :
tout le monde est égal aux Pays-Bas
tout le monde peut choisir ses croyances
tout le monde peut donner son avis
la discrimination est interdite
tout le monde doit respecter la loi.
Toutes les démarches du PVT se font auprès de la commune. La commune vous envoie un courrier qui explique ce que vous devez faire.
Si vous avez acquis assez de connaissances, vous signez la déclaration de participation (« participatieverklaring »). Par le biais de celle-ci vous déclarez que vous voulez activement participer à la société néerlandaise. Vous déclarez aussi respecter les valeurs et les règles des Pays-Bas.
L'intégration civique n'est pas gratuite
La commune organise et finance généralement votre cours d'intégration civique. C'est le cas pour les personnes disposant d'un permis de séjour au titre de l'asile relevant de la Loi sur l'intégration civique de 2021.
Vous pouvez passer gratuitement chaque examen 2 fois. Si vous échouez les 2 tentatives, vous devez généralement payer si vous voulez à nouveau passer les examens.
Vous pouvez aussi passer un examen d'un niveau supérieur. Mais vous ne pouvez pas passer un examen d'un niveau inférieur à ce qui est indiqué dans votre PIP (Plan d'intégration et de participation).
Si vous réussissez un examen du premier coup, vous pouvez le repasser à un niveau supérieur.
Que se passe-t-il si vous ne respectez pas les délais ?
Vous avez généralement 3 ans pour terminer votre intégration civique. Si vous ne terminez pas à temps et que vous ne recevez pas de délai supplémentaire, DUO peut vous donner une amende.
L'amende pour non-respect des délais de votre parcours d'apprentissage s'élève à maximum 1000 €. Si vous terminez le module PVT ou MAP en retard, l'amende peut s'élever à maximum 340 €.
Si vous avez des problèmes, par exemple à cause d'une maladie ou d'une autre situation spéciale, contactez immédiatement votre commune ou DUO. Ils peuvent parfois vous accorder plus de temps. Vous pouvez aussi parfois demander une adaptation.
L'intégration civique est importante pour votre avenir
L'intégration civique est importante pour votre avenir aux Pays-Bas. Vous apprenez le néerlandais et vous comprenez mieux comment fonctionnent les Pays-Bas. Vous pouvez ainsi parler et comprendre plus facilement vos voisins, l'école, le médecin, la commune et les employeurs. L'intégration civique vous aide aussi à être indépendant(e).
Si vous voulez obtenir un permis de séjour au titre de l'asile permanent ou devenir néerlandais plus tard, vous avez souvent besoin d'un diplôme d'intégration civique.
Commencez donc à temps. Lisez attentivement les courriers de DUO et de la commune. Demandez de l'aide si vous ne comprenez pas quelque chose. Vous évitez ainsi les problèmes et vous construisez petit à petit votre avenir aux Pays-Bas.