ما الذي يمكنك فعله إذا تأخرت دائرة الهجرة والتجنيس في اتخاذ قرار بشأن إجراءات اللجوء الخاصة بك؟

وفقًا للقانون، لدى

اطلب من محاميك أن ينظر معك في مهلة اتخاذ القرار التي تنطبق على طلب اللجوء الخاص بك. ويمكنك أيضًا الاطلاع على ذلك عبر Mijn IND. حيث ستجد هناك الموعد الذي يجب على دائرة الهجرة والتجنيس
اتخاذ قرار بشأن طلبك فيه وفقًا للمهلة القانونية. من خلال هذا الرابط يمكنك الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول إلى Mijn IND.

قد تضطر للانتظار طويلًا لمقابلاتك مع IND. لذلك قد يبدو أن إجراءات اللجوء لم تبدأ بعد فعليًا. ومع ذلك، قد تكون فترة القرار قد بدأت بالفعل. لذلك من المهم ألا تركز فقط على مقابلاتك مع IND، بل أيضًا على موعد القرار الذي ينطبق على طلبك.

هل انتهت فترة قرارك ولم تتخذ IND بعد قرارًا؟ عندئذٍ يمكنك، بالتعاون مع محاميك،

تفعل ذلك على النحو التالي:

1. اطلب من محاميك مساعدتك في ذلك وتعبئة نموذج دائرة الهجرة والتجنيس
   

   ولا تنظر دائرة الهجرة والتجنيس
   في إشعار التقصير إلا إذا تم استلامه عبر البريد. أرسل النموذج المطبوع والمعبأ بالبريد المسجل إلى:
   
   Immigratie- en Naturalisatiedienst
   Postbus 14
   9560 AA
   TER APEL

المراسلة الآمنة عبر البريد الإلكتروني

يمكنك أيضًا إرسال النموذج والتفويض إلى دائرة الهجرة والتجنيس
عبر البريد الإلكتروني الآمن.

ملاحظة: تأكد من أنك قمت بتعبئة جميع خانات النموذج. فإذا لم يكن طلبك مكتملًا، فقد ترفض دائرة الهجرة والتجنيس طلبك. لذلك تأكد من أن طلبك مكتمل عند توجيه إشعار التقصير إلى دائرة الهجرة والتجنيس

إذا ردت دائرة الهجرة والتجنيس
على "إشعار التقصير" الخاص بك واتخذت خلال أسبوعين قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك، فإن إجراءات اللجوء تكون قد انتهت. وستكون قد حصلت على قرار. إما بالموافقة على طلب اللجوء الخاص بك أو برفضه. اقرأ المزيد حول ذلك على RefugeeHelp

إذا لم تتخذ IND قرارًا بعد مرور أسبوعين من إلزامك بالتقصير، يمكنك عندئذ الذهاب إلى القاضي. هذا ما يسمى بـ "الاستئناف". اطلب أيضًا من محاميك المساعدة في هذا الأمر. تستأنف على النحو التالي:

1. لبدء الإجراءات القضائية، يقوم محاميك بتقديم لائحة استئناف إلى المحكمة. ومن خلال لائحة الاستئناف تطلب من القاضي النظر في قرار صادر عن دائرة الهجرة والتجنيس
   لا توافق عليه. وفي هذه الحالة يكون القرار هو عدم اتخاذ أي قرار.

2. في بعض الأحيان يجب عليك الحضور إلى المحكمة برفقة محاميك، ولكن عادة لا يحدث ذلك. في كثير من الأحيان يقرر القاضي هذا النوع من القضايا من خلال النظر إلى الوثائق وحدها. تطلب المحكمة من IND إرسال جميع وثائق القضية وتوضيح سبب عدم اتخاذ القرار حتى الآن. لن يكون عليك عندئذ الذهاب إلى المحكمة. إذا كان عليك الذهاب إلى المحكمة، فسوف تتلقى رسالة بهذا الشأن من المحكمة.

يتخذ القاضي قراره في موعد لا يتجاوز 8 أسابيع من تلقي مذكرة استئنافك. إذا احتاج القاضي إلى مزيد من الوقت، فسوف يخبرك القاضي بذلك. سيتم إرسال الحكم إلى عنوانك.

إذا قرر القاضي أن الحق إلى جانبك، فيجب على دائرة الهجرة والتجنيس
أن تتخذ قرارًا بشأن طلبك بسرعة. وفي معظم الحالات يمنح القاضي دائرة الهجرة والتجنيس
مهلة إضافية للقيام بذلك. وإذا لم تتخذ دائرة الهجرة والتجنيس
قرارًا خلال تلك المهلة أيضًا، فيجوز للقاضي فرض غرامة على دائرة الهجرة والتجنيس
ويتعين على دائرة الهجرة والتجنيس
عندئذ دفع هذه الغرامة لك. ويُسمى ذلك غرامة إكراهية (dwangsom). وبذلك يأمل القاضي في إلزام دائرة الهجرة والتجنيس
باتخاذ قرار سريع بشأن طلب اللجوء الخاص بك.

من غير الواضح ما إذا كانت هذه الغرامة الإكراهية ستظل قائمة. فقد اعتمد

قد يتم إلغاء الغرامة الإكراهية إذا اعتمد مجلس الشيوخ هذا القانون أيضًا. وفي هذه الحالة سيظل بإمكانك توجيه إشعار تقصير إلى دائرة الهجرة والتجنيس
عبر المحكمة، حتى وإن لم تعد دائرة الهجرة والتجنيس
تتعرض لغرامة بعد ذلك. وسننشر على RefugeeHelp مزيدًا من المعلومات حول هذا الموضوع لاحقًا.

ويبقى السؤال ما إذا كان القاضي سيوافق أيضًا على إلغاء الغرامة الإكراهية. فهذه الغرامة تُعد وسيلة مهمة لضمان التزام دائرة الهجرة والتجنيس
بالقواعد ولمنع زيادة مدة الانتظار.