Vous avez un entretien avec l'IND à propos de votre demande d'asile
Partager sur les réseaux sociaux :
Pendant cet entretien, l'IND vous pose des questions sur votre demande d'asile. Dans cet article, vous découvrez ce qu'il se passe pendant l'entretien. Vous pouvez aussi découvrir ce que vous pouvez faire si vous ne comprenez pas quelque chose, avez besoin d'une pause ou s'il y a une erreur dans le rapport.
L'IND pose des questions à propos de votre demande d'asile
Pendant cet entretien, un collaborateur du
L'IND peut par exemple poser des questions sur votre identité, votre origine, les raisons de votre demande d'asile, votre récit personnel et sur les dangers qui vous attendent dans votre pays. L'IND peut aussi poser des questions sur votre voyage vers les Pays-Bas, les membres de votre famille et les documents que vous avez.
Le collaborateur de l'IND peut poser de nouvelles questions en fonction de vos réponses. C'est normal. L'IND veut bien comprendre votre histoire.
Demandez à l'IND si VluchtelingenWerk peut être présent
Un collaborateur de VluchtelingenWerk peut parfois être présent pendant l'entretien avec l'IND. Celui-ci peut vous aider et prendre des notes.
Si vous voulez qu'une personne de VluchtelingenWerk soit présente lors de votre entretien avec l'IND, discutez-en avec votre avocat. Demandez aussi à VluchtelingenWerk si c'est possible dans votre situation.
Un interprète qui parle votre langue est présent lors de l'entretien avec l'IND
Le collaborateur de l'IND pose des questions en néerlandais et l'interprète les traduit pour vous. L'interprète traduit aussi vos réponses en néerlandais. L'interprète est indépendant, ne travaille pas pour l'IND et n'exerce aucune influence sur la décision relative à votre demande d'asile.
Il arrive parfois que l'interprète parle un dialecte différent. Si vous avez des difficultés à vous comprendre, signalez-le immédiatement. Il est important d'éviter tout malentendu dû à une mauvaise communication.
L'IND crée un enregistrement audio de l'entretien
L'IND enregistre l'entretien. Cet enregistrement audio est conservé de manière sûre et est uniquement utilisé pour votre procédure d'asile.
L'enregistrement peut permettre de vérifier plus tard ce qui a été dit pendant l'entretien. Votre avocat peut réécouter l'enregistrement.
Dites-le si vous avez besoin d'une pause
L'entretien avec l'IND peut être long. Il peut aussi être difficile de parler d'événements douloureux ou personnels. N'hésitez pas à le signaler pendant l'entretien si vous êtes fatigué(e), ému(e) ou si vous avez besoin d'une pause ou avez des difficultés à parler de certains sujets.
Dites-le aussi si vous ne comprenez pas une question, si vous ne vous rappelez pas précisément de quelque chose ou si vous avez besoin d'aide supplémentaire en raison de votre état de santé. Il est important que vous expliquiez votre histoire le plus clairement possible. Vous pouvez donc dire ce dont vous avez besoin pendant l'entretien.
Si vous êtes dans la procédure à la frontière avec un enfant
Les demandes d'asile des familles avec des enfants de moins de 18 ans ne sont généralement pas traitées dans le cadre de la procédure à la frontière. Si vous avez un enfant et que vous êtes malgré tout dans la procédure à la frontière, par exemple parce que l'IND n'est pas certain si vous appartenez à la même famille, discutez-en le plus rapidement possible avec votre avocat.
Un enfant peut parfois aussi lui-même raconter son histoire à l'IND.
Si vous voulez que votre enfant partage des informations avec l'IND ou s'il/elle exprime le besoin de le faire, discutez-en avec votre avocat. Vous pouvez aussi demander des informations ou de l'aide à
Vous discutez du rapport avec votre avocat après l'entretien avec l'IND
L'IND rédige un rapport de l'entretien avec vous. Celui-ci répertorie ce que vous avez raconté. Vous et votre avocat recevez ce rapport le plus rapidement possible.
Lisez le rapport avec votre avocat. S'il y a une erreur ou s'il manque des informations, votre avocat peut l'indiquer à l'IND.
Signalez aussi à votre avocat si vous ne comprenez pas bien l'interprète, si vous ne comprenez pas une question, si vous avez oublié quelque chose d'important ou si vous ne vous sentez pas bien pendant l'entretien. Votre avocat peut vous expliquer ce que vous devez faire ensuite.