Pourquoi entendez-vous autant d'anglais dans certaines villes néerlandaises ?

Le 1er janvier 2026, plus de 3,1 millions de personnes nées hors des Pays-Bas résidaient dans le pays, soit environ 17 % de la population. Cette diversité d'origines est particulièrement marquée dans les grandes villes.

Elles ne parlent pas toutes néerlandais ou la même

Les étudiants internationaux jouent aussi un rôle. Lors de l'année académique 2025-2026, pas moins de 129 764 étudiants internationaux étaient inscrits pour une formation de bachelier ou de master dans une

Notamment pour cette raison, vous pouvez entendre différentes langues et l'anglais comme langue véhiculaire dans certaines villes étudiantes.

L'anglais n'est donc pas seulement utilisé par les personnes issues d'Angleterre ou du Royaume-Uni. Il s'agit aussi d'une langue qui permet à des personnes de différents pays de communiquer.

Le néerlandais est aussi parlé en dehors des Pays-Bas, mais beaucoup moins à l'international que l'anglais, le français ou l'espagnol. Les Néerlandais ne peuvent donc pas s'attendre à ce que les personnes issues d'autres pays connaissent le néerlandais.

Les Pays-Bas ont de nombreux contacts avec d'autres parties du monde depuis des siècles. Dès le 17e siècle, le commerce international s'est développé fortement et les Pays-Bas sont aussi devenus une puissance coloniale. Les Pays-Bas étaient un pays qui dominait d'autres régions, ainsi que les personnes qui y habitaient.

Dans certaines colonies néerlandaises, le néerlandais n'est pas devenu la langue véhiculaire pour toute la population. Aux Indes orientales néerlandaises, dans l'Indonésie actuelle, la langue est par exemple restée liée à l'administration coloniale, à l'enseignement et à certains groupes de la société.

Pour les Pays-Bas, d'autres langues sont donc restées importantes pour les contacts internationaux. L'anglais a notamment repris ce rôle à partir du 20e siècle. L'anglais est devenu mondialement important pour le commerce, la science, la technologie et la culture populaire.

L'anglais est une matière obligatoire à l'école primaire. Les élèves reçoivent également des cours d'anglais à l'école secondaire.

Les Néerlandais n'apprennent toutefois pas seulement l'anglais à l'école. Les films et séries en anglais ne sont généralement pas doublés en néerlandais. Les personnes entendent ainsi les voix originales en anglais et lisent souvent les sous-titres en néerlandais.

Les Néerlandais sont en contact avec l'anglais dès le plus jeune âge, notamment par le biais de la musique, des jeux, de YouTube et des réseaux sociaux.

Les Pays-Bas enregistrent d'excellents résultats dans les enquêtes internationales liées à la connaissance de l'anglais. L'anglais est donc devenu pour de nombreux Néerlandais une langue facile à utiliser avec une personne qui ne parle pas néerlandais.

Les Néerlandais utilisent aussi parfois des mots ou des phrases en anglais lorsqu'ils parlent néerlandais entre eux. C'est surtout le cas des jeunes avec les réseaux sociaux, les jeux, la musique et les films, où les mots en anglais sont omniprésents.

Le néerlandais reste incontournable si vous restez aux Pays-Bas pendant une période prolongée. Il est important de maîtriser le néerlandais pour de nombreux emplois et formations. La langue vous permet aussi de communiquer avec des collègues, des voisins et l'école de votre enfant.

Il est possible que vous essayiez parfois de parler néerlandais, mais que la personne réponde directement en anglais. Cette personne essaie généralement de rendre la discussion plus facile pour vous. Mais si vous voulez pratiquer justement votre néerlandais, dites la phrase suivante :

« On peut parler néerlandais ? J'aimerais m'entraîner. »