Google Chrome is de meest gebruikte applicatie om websites te bekijken. Je kunt bijna alle websites die jij bekijkt vertalen naar een taal naar keuze. Dit werkt als volgt:

• Open de pagina die jij wilt lezen met Google Chrome.

• Tik op de drie puntjes die rechtsboven of rechtsonder in je scherm staan.

• Tik daarna op ‘vertalen’. Kies de taal waarin jij de pagina vertaald wilt hebben.

Naast Google Chrome zijn er ook andere applicaties die een vertaaloptie hebben. Let op: Bezoek je een website die al in jouw taal beschikbaar is? Gebruik dan geen vertaaloptie in je browser. Voor RefugeeHelp heb je geen vertaaloptie nodig.

Met de applicatie ‘Google Translate' kun je een tekst vertalen door er een foto van te maken of door je camera erop te richten. Op deze manier kun je brieven of andere teksten vertalen in een taal naar keuze. Dit werkt als volgt:

• Open de app 'Google Translate' en klik rechtsonder op camera.

• Kies de taal waarin de tekst geschreven is en de taal waarin jij de tekst vertaald wilt hebben.

Naast Google Translate zijn er ook andere applicaties die een vertaaloptie hebben.

Wil je Nederlands leren of oefenen voor het inburgeringsexamen? Op de site van NT2 TaalMenu kan je gratis online oefenen.

Bij 'Het Begint met Taal' kun je terecht voor een vrijwillige taalcoach (1-op-1 of in een groepje) in heel Nederland. Een taalmaatje zal Nederlands met je oefenen in een taalcafé of online. Taalcoaching is vooral bedoeld om mee te kunnen doen in de samenleving.

Wil je graag zelfstandig Nederlands leren? Dan is ‘Nederlands voor Oekraïners’ van NT2 een goede basiscursus op niveau A1. Dit kun je gebruiken als je weinig of geen voorkennis van de Nederlandse taal hebt. Oekraïners kunnen het boek met 25 procent korting (zonder verzendkosten binnen Nederland) bestellen.

Via de website van Italki kun je verschillende nieuwe talen leren, waaronder Nederlands. De website, die ook verkrijgbaar is als app, biedt je de mogelijkheid in contact te komen met taaldocenten of moedertaalsprekers.

Zo kun jij 1-op-1 les krijgen op goede kwaliteit. Je kan er zelf voor kiezen om te betalen voor de lessen met taaldocenten, of je kan gratis met andere taalpartners communiceren.