Laga soo xigtay: Selma van der Bijl
Qodob

Waxaad iska diiwaangelin kartaa Ter Apel ama Schiphol haddii aad rabto inaad magangalyo ka codsato Nederland

marka ugu dambeeyey la cusbooneysiiyey: 7/16/2026, 20:43

Haddii aad qaxooti ahaan ku timid Nederland, waa inaad iska diiwaangelisaa xarunta diiwaangelinta ee Ter Apel. Haddii aad diyaarad ama markab ku timaaddo Nederland, waxaad magangelyo ka codsanaysaa garoonka diyaaradaha ee Schiphol.

Codsigaaga magangelyo waxaa looga baaraandegaayaa habka-AMbV?

Ma codsanaysaa magangalyo ka dib 12 juun, 2026? Markaa xeerarka cusub ee Heshiiska Magangelyada iyo Socdaalka ayaa khuseeya. Qawaaniintu way ka adag yihiin kuwa magangalyada doonka ah. Ka dib 12 Juun, waxaad codsan kartaa magangalyo 1 mar oo keliya Yurub, waana inaad sidaas ku sameysaa waddanka aad ka gasho Yurub. Haddii aad u safarto waddan kale, waddankaasi wuxuu dib kuugu celin doonaa waddankii aad ka timid Yurub.

Kahor inta aysan

ka baaraandego codsigaaga magangalyada, IND ee
ee Ter Apel ama
ee AC ee Schiphol ayaa marka hore baari doonta in waddan kale uu u baahan karo inuu sidaas sameeyo. IND iyo KMar waxay tan sameeyaan iyagoo hubinaya in magacaaga ama farahaaga laga yaqaan nidaamyada kombiyuutarka
ama
. Nidaamyadaas, waxay ku arki karaan, tusaale ahaan

  • Haddii aad haysato xubno qoyska ka tirsan oo loo ogol yahay inay ku noolaadaan waddan kale oo Yurub ah ama aad codsatay magangalyo

  • Haddii aad hore magangelyo uga codsatay waddan kale oo Yurub ah

  • Ama aad Yurub si sharci ah aad ku soo gashay adigoo maraaya waddan kala

  • Ama aad waddan kale oo Yurub ahay fiiso ku siisay

  • Hadday tahay inaad wax ku baratay waddan kale oo Yurub ah oo aad shahaado ka heshay halkaas

Magacaaga, faahfaahintaada, jadwalka safarkaaga, ama farahaaga waxaa lagu kaydiyaa 1 ka mid ah nidaamyadan:

  • Waxaad ka diiwaangashan tahay astaanta farahaaga ka bixisay waddan kale oo Yurub ah;

  • Waxaad hore magangalyo uga codsatay waddan kale, halkaas oo aad bixisay farahaaga;

  • -Waxaad dalbatay fiiso ama lagu siiyey fiiso waddan kale oo Yurub ah.

Dalka ku qoran magacaaga nidaamyadan ayaa mas'uul ka ah habaynta codsigaaga magangalyada. Kani waa heshiis dhex maray wadamada Yurub, kaas oo ku xusan

.

Nidaamka AMbV, waxaa laga yaabaa inaad wareysi la yeelato IND

Faahfaahintaada ma laga helay EURODAC ama EU-VIS? Mise IND ma aaminsan tahay, sabab kale awgeed, in waddan kale uu go'aan ka gaaro codsigaaga magangalyo? Markaa codsigaaga magangalyo waxaa lagu baaraandegi doonaa nidaamka AMBV. Ujeeddada habkan ayaa ah inaad tagto waddanka Yurub ee mas'uulka ka ah maaraynta codsigaaga magangalyo. Sidaa darteed, sababaha aad u soo carartay laguma tixgelinayo nidaamkan.

ayaa ku ogeysiinaya nidaamka waxayna kuu sharxi doonaan tallaabooyinka xiga. Waxay kuu sheegayaan xuquuqdaada iyo waajibaadkaaga iyo inaad heli doonto qareen bilaash ah. La-taliyayaasha IND ma maamulaan codsigaaga magangalyada. Waxay kuu sheegayaan oo keliya waxa nidaamku yahay.

Waxaa

wuxuu kuu diyaarinayaa qareen. Tani badanaa waa bilaash. Tani waxay dhacdaa isla marka ay caddaato inaad raacayso nidaamka AMBV. Qareenku wuxuu kaa caawinayaa inta lagu jiro hawsha iyo diyaarinta wareysigaaga IND.

Looma ballansan doono wareysi aad la yeelan doonto IND haddii ay caddaato inaad horey magangalyo uga codsatay waddan kale oo Yurub ah. Kadib IND waxay weydiisan doontaa waddanka kale ee Yurub inuu ka baaraandego codsigaaga magangalyada.

Nederland, inta lagu jiro nidaamka AMBV, waxaad wareysi la yeelan doontaa shaqaale IND ah oo keliya 2 kiis:

  • Haddii aysan caddayn waddanka kale ee Yurub tahay inuu ka baaraandeego codsigaaga magangelyo

  • Ama haddii aad

    . oo aan qaangaar ahayn oo aan la socon. Haddii aad tahay qof AMV ah, waxaad had iyo jeer wareysi la yeelan doontaa IND

Haddii aan laguu ogolaan wareysi aad la yeelato IND, IND waxay adiga iyo qareenkaagaba kuu sheegi doontaa arrintan. Ma ku raacsan tahay arrintan oo ma aaminsan tahay in Netherlands ay ka baaraandegto codsigaaga magangalyo? Markaa waxaad warqad ku ogeysiin kartaa IND. Haddii IND ay weli aaminsan tahay in waddanka kale ee Yurub uu ka baaraandegayo codsigaaga magangalyo, IND waxay weydiisan doontaa waddanka kale inuu ka baaraandegayo codsigaaga magangalyo.


Warbixintan wax ma kugu caawisay?


Warbixinta aad bartan ka heleyso, wuxuu ka yimid urur xaquuqda bani'aadanka ee VluchtelingenWerk Nederland, oo ay wada shaqeynayaan lamaanayaal kale.
Iyadoo lala wada shaqeeyo Contentful