Jumlado gaagaaban si aad u muujiso ra'yigaaga luqada Nederlaandka

Inta lagu jiro wadahadallada luqadda Nederlandka, waxaad badanaa maqashaa jumlado gaagaaban. Kuwaas, tusaale ahaan, waa falcelin ama hadallo kooban. Si dhakhso ah ayaa loo yiraahdaa, laakiin haddii aadan fahmin, way adag tahay in si sax ah looga jawaabo.

Jumlado qaar waxay leeyihiin macno tusaale ah. Taas macnaheedu waa in ereyadu ay ka dhigan yihiin wax ka duwan waxa si dhab ah loo sheegay. Sidaa darteed, waxaa faa'iido leh in la ogaado waxa jumladahani ka dhigan yihiin.

Haddii aad rabto inaad muujiso ra'yigaaga, waa wax ku anfacaya inaad ogaato waxaad odhanayso. Mararka qaar waxaad rabtaa inaad ka jawaabto fikrad ama xaalad, tusaale ahaan inta lagu jiro kulan ama dood. Tani waxay ka dhici kartaa shaqada, inta lagu jiro waxbarashadaada, ama nolol maalmeedkaaga. Waqtiyadaas oo kale, jumlado gaagaaban ayaa ku caawiya. Jumlooyinkan, si dhakhso ah oo cad ayaad u sheegi kartaa inaad ku raacsan tahay, aadan hubin, ama aadan ku raacsanayn. Tani waxay kuu ogolaanaysaa inaad si toos ah uga jawaabto, iyada oo aan lahayn sharraxaad dheer.

‘Ik ben het ermee eens.’ Anigu waan ku raacsanahay.'

Macnaha: Waxaad u aragtaa sida qofka kale. Waxaad sidaas u leedahay marka qof uu ra'yigiisa dhiibto ama uu soo jeediyo talo oo aad sidaas oo kale u aragto.

Tusaale: '‘Ik ben het ermee eens: we moeten eerder beginnen.’ ‘Ik ben het ermee eens: we gaan het anders doen!’ Waan ku raacsanahay: waa inaan hore u bilownaa.' 'Waan ku raacsanahay: si ka duwan ayaan u sameyn doonnaa!'

'Aad baan ugu raacsanahay.'

Macnaha: Aad ayaad u raacsan tahay. Waxaad sidaas u leedahay marka aad 100% taageersan tahay fikradda oo aad rabto inaad si cad u xaqiijiso.

Tusaale: 'Aad baan u raacsanahay, aan sidan u sameyno.' 'Aad baan ugu raacsanahay, si la mid ah ayaan dareemayaa'

'Dat klopt.’ Waa sax.'

Macnaha: Waxaad aaminsan tahay in wax run yihiin. Waxaad sidaas dhahdaa marka qof wax yiraahdo oo aad xaqiijiso inay sax tahay.

Tusaale: 'Dat klopt, de afspraak is om 10 uur.’Waa sax, ballantu waa 10 ka saac'

' Goed punt.’ Qodob wanaagsan.

Macnaha: Waxaad u malaynaysaa in qof uu leeyahay dood xooggan. Waxaad sidaas dhahdaa marka qof uu yiraahdo wax aadan naftaada ka fikirin, laakiin muhiim ah.

Tusaale: 'Goed punt, daar moeten we rekening mee houden.’Qodob wanaagsan, waa inaan taas tixgelinnaa'

'Daar sta ik achter. 'Waan taageersanahay taas.'

Macnaha: Waxaad taageereysaa qorshe ama go'aan. Waxaad sidaas dhahdaa marka aad sheegto inaad jeceshahay soo jeedinta oo aad rabto inaad ka qaybgasho.

Tusaale: 'Daar sta ik achter. Laten we het zo aanpakken.’ Waan taageersanahay taas. Aan sidaas u maareyno'

'Dat lijkt me een goed idee.’ Taasi waxay u egtahay fikrad wanaagsan.'

Macnaha: Waxaad u aragtaa soo jeedin caqli badan ama caqli badan. Waxaad sidaas u sheegtaa markaad si wanaagsan uga jawaabto, laakiin si deggan.

Tusaale: 'Taasi waxay u egtahay fikrad wanaagsan: aan marka hore ku tababarano'

'Dat klinkt goed 'Taasi waxay u egtahay mid wanaagsan.'

Macnaha: Waxaad si wanaagsan u aragtaa qorshe ama soo jeedin. Badanaa waxaad tan isticmaashaa marka aad u aragto soo jeedinta mid macquul ah, laakiin weli si buuxda uma hubtid.

Tusaale: '‘Dat klinkt goed. Wanneer beginnen we?’ Taasi waxay u egtahay mid wanaagsan. Goorma ayaan bilaabaynaa'

'Taasi way i soo jiidataa.'

Macnaha: Waxaad heleysaa wax xiiso leh, soo jiidasho leh, ama wanaagsan. Waxaad sidaas dhahdaa marka fikrad, qorshe, ama dalab kuu soo jiito oo aad dareento inaad ku qanacsan tahay. Waxay u egtahay wax ka edeb badan “dat vind ik leuk”."Waan jeclahay taas".

Tusaale: 'Die cursus klinkt goed. Dat spreekt me aan, ik wil me graag aanmelden.’ Koorsadaasi waxay u egtahay mid wanaagsan. Taasi way i soo jiidataa, waxaan jeclaan lahaa inaan iska diiwaan geliyo'

''Ik sta erop.' Waan ku adkeysanayaa.'

Macnaha: Waxaad aragtaa wax aad muhiim u ah oo aad rabto inay dhacdo. Waxaad tan isticmaashaa marka aad rabto inaad si cad u sheegto inaadan beddelin fikraddaada. Waxay u egtahay mid aad u xoog badan.

Tusaale: 'Ik sta erop dat we eerst alles controleren voordat we beginnen.’ Waxaan ku adkeysanayaa inaan marka hore wax walba hubinno ka hor inta aynaan bilaabin'

'Wax baa ku jira taas.'

Macnaha: Waxaad u malaynaysaa in fikraddu ay leedahay qodob wanaagsan. Waxaad tan dhahdaa marka aad u aragto mid xiiso leh laakiin weli si buuxda uma qancin.

Tusaale: 'Dat is een goed idee. Daar zit iets in, maar hoe gaan we dat precies regelen?’Waa fikrad wanaagsan. Wax baa ka jira, laakiin sidee ayaan si toos u diyaarin doonnaa'

'Ik ben het daar niet mee eens.' (Anigu kuma raacsani taas).'

Macnaha: Waxaad leedahay ra'yi ka duwan. Si xushmad leh ayaad tan u sheegtaa marka aadan ku raacsanayn, adigoon doodin.

Tusaale: 'Ik snap je punt, maar ik ben het daar niet mee eens. Waan fahmayaa ujeeddadaada, laakiin kuma raacsani taas. Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay waqti dheeraad ah'

‘Ik zie dat anders.’ Waxaan taas u arkaa si ka duwan.

Macnaha: Si ka duwan ayaad u eegtaa arrinta. Tani badanaa waxay u egtahay mid ka jilicsan 'waan diidanahay.' Waa hab edeb leh oo lagu muujin karo kala duwanaansho.

Tusaale: 'Ik zie dat anders. Eerst moeten we het goed voorbereiden.’ Waxaan taasi u arkaa si ka duwan. Marka hore, waxaan u baahanahay inaan si habboon u diyaarino'

Daar twijfel ik over.’ taasi shaki ayaan ka qabaa.'

Macnaha: Ma hubtid inay sax tahay, ama ma hubtid in waxa fikrad wanaagsan yihiin. Tan waxaad isticmaashaa marka aad wali su'aalo qabtid ama aad u baahan tahay macluumaad dheeraad ah.

Tusaale: '‘Ik weet niet of we dat zo moeten doen. Daar twijfel ik over. Hebben we genoeg informatie?’Ma aqaano inaan sidaas u sameyno iyo in kale. Shaki ayaan ka qabaa taas. Ma haynaa macluumaad ku filan'

'Uma arko taas mid macquul ah.'

Macnaha: Ma fahmin sababta ama waxaad u aragtaa qorshaha mid aan caddayn. Waxaad sidaas dhahdaa marka aad u malaynayso in waxa aysan sax ahayn.

Tusaale: 'Dat kost ons veel tijd. Dat vind ik niet logisch. Waarom doen we het op deze manier?’ Taasi waxay naga qaadataa waqti badan. Uma maleynayo inay taasi macno samaynayso. Maxaan sidan u sameyneynaa'

‘Ik weet niet hoe dat moet.' ma aqaan in taasi u shaqeeynaayo.

Macnaha: Ma hubtid in qorshuhu guulaysan doono iyo in kale. Waxaad tan isticmaashaa marka aad shaki ka qabto habka ama natiijada.

Tusaale: '‘Ik weet niet of dat werkt met zo weinig tijd.’ Ma aqaan inay taasi ku shaqeyso waqti aad u yar.'

‘Dat slaat (helemaal) nergens op. Taasi micno malahan (gabi ahaanba).

Macnaha: Wax waa wax aan macquul ahayn ama gebi ahaanba khaldan. Tani waa jumlad xooggan. Waxaad isticmaashaa marka aad dareento in fikraddu runtii khaldan tahay.

Tusaale: 'Hij zegt dat je nooit hoeft te oefenen om te kunnen fietsen. Dat slaat nergens op.’Wuxuu leeyahay waligaa uma baahnid inaad ku tababarto baaskiil wadista. Taasi macno malahan'

'Dat kan ik niet geloven' Ma rumaysan karo taas.'

Macnaha: Waxaad u aragtaa wax aad u adag inaad rumaysato. Waxaad tan isticmaashaa marka wax u muuqdaan kuwo qariib ah ama marka aad u malaynayso inaysan run ahayn.

Tusaale: 'Ze zegt dat ze nooit slaapt. Dat kan ik niet geloven.’ Waxay leedahay weligeed ma seexato. Ma rumaysan karo taas'

‘Daar ga ik niet in mee.’ of 'Daar kan ik niet in meegaan'Taasi kuma raacsani' ama ' Ma raaci karo taas'

Macnaha: Ma raacaysid qorshe ama fikrad. Waxaad tan u sheegtaa marka aad rabto inaad si cad u tiraahdo "maya," tusaale ahaan, sababtoo ah ma ogola ama sababtoo ah lama ogola.

Tusaale: 'Als jij wilt liegen, dan ga ik daar niet in mee.’ Haddii aad rabto inaad been sheegto, aniga taasi ma raaci doono'

'Laten we het anders doen.’ Aan si ka duwan u sameyno.'

Macnaha: Waxaad soo jeedinaysaa hab ka duwan. Waxaad tan isticmaashaa marka aad fikrad fiican haysato ama marka aad u malaynayso inaysan sidan u shaqayn doonin.

Tusaale: 'Laten we het anders doen: eerst rustig plannen en daarna starten.’Aan si kale u sameyno: marka hore si deggan u qorshee, ka dibaa la bilaabayaa'

Ik ben het deels met je eens.’ " Anigu qeyb ayaan ku raacsanahay.'

Macnaha: Qayb ahaan waad ku raacsan tahay, laakiin gebi ahaan ma aha. Tan waxaad isticmaashaa marka aad jeceshahay qodobbada qaarkood laakiin sidoo kale aad shaki qabtid.

Tusaale: 'Ik ben het deels met je eens, maar we hebben nog meer informatie nodig.’Qayb ahaan waan ku raacsanahay, laakiin waxaan u baahanahay macluumaad dheeraad ah'

Dat is onzin!' of 'Ik vind dat onzin!' Taasi waa wax aan micno lahayn ama' waxaan u arkaa taasi wax aan micno lahayn!

Macnaha: Waxaad dareemeysaa in wax khaldan yihiin ama aan run ahayn. Tan waxaad isticmaashaa marka aad si xooggan u diidan tahay. Waxay u egtahay mid aad u adag.

Tusaale: 'Hij zegt dat je nooit Nederlands hoeft te oefenen. Dat is onzin!' Wuxuu leeyahay waligaa uma baahnid inaad ku tababarato luqadda Nederlandka. Taasi waa wax aan micno lahayn!'

Tusaale: 'Je zegt dat regels niet belangrijk zijn? Ik vind dat onzin!' Waxaad dhahdaa xeerarku muhiim ma aha? Waxaan u maleynayaa inay taasi macno darro tahay!'

Ma rabtaa inaad si fiican u fahamto luqadda Nederlandka? Markaa baro tibaaxaha iyo maahmaahyada. Aad bay muhiim ugu yihiin Nederland waxaana badanaa loo isticmaalaa wadahadallada.

Ma fahmaysid jumlad? Kadib weydii si dheeraad ah. Tusaale ahaan, weydii haddii qof uu ula jeedo macno ahaan ama si maldahan. Sidoo kale fiiro gaar ah u yeelo xaaladda iyo macnaha guud. Tani si gaar ah ayay muhiim u tahay marka ay timaado kaftan.

Ku celcelinta sii wad oo ha ka baqin inaad khaladaad sameyso. Sidan, waxaad si tallaabo tallaabo ah wax badan uga baran doontaa. Sidoo kale fiiri RefugeeHelp si aad wax badan uga barato luqadda iyo dhaqanka Nederlandka.