Tibaaxo iyo odhaahyo ku qoran luqadda Nederlandka oo sidoo kale ku jira luqado kale oo badan

Luqadda Nederlandka, dadku waxay isticmaalaan odhaahyo iyo tibaaxo badan. Kuwani waa jumlado ama ereyo go'an oo leh macno maldahan. Taas macnaheedu waa inaadan si dhab ah u qaadan.

Tusaale ahaan, haddii qof yiraahdo, ", dat is appeltje-eitje" kama hadlayaan cunto. Waxay micnaheeda tahay waa wax aad u fudud.

Oraahyada iyo tibaaxaha waa kuwo caadi ah sababtoo ah dadku waxay inta badan ku hadli jireen sawirro iyo tusaalooyin nolol maalmeedka, sida cuntada, shaqada, iyo dabeecadda. Tani waxay ka dhigtay luqadda mid aad u sharaxan oo si fudud loo xasuusan karo.

Xitaa maanta, tibxaanuhuu waa muhiim dhaqanka Nederland. Waxay ka dhigaan wadahadallada kuwo shaqsiyeed, cad, mararka qaarna xitaa kuwo qosol badan. Taasi waa sababta aad inta badan uga maqasho wadahadallada, shaqada, iyo warbaahinta.

Dadku waxay ku nool yihiin waddamo kala duwan waxayna ku hadlaan luqado kala duwan. Haddana inta badan waxaan la kulannaa waxyaabo isku mid ah. Waan faraxsannahay, waan walwalnaa, waan degdegnaa, khaladaad ayaan sameynaa, ama waxaan rajeyneynaa in wax walba si fiican u soo baxaan. Ka fikir jacaylka, qoyska, shaqada, murugada, farxadda, ama doorashooyinka adag. Taasi waa sababta aysan la yaab u lahayn in qaar ka mid ah tibaaxaha ay isku egyihiin luqado kala duwan.

Laakiin ereyadu had iyo jeer isku mid ma aha. Luqadda Nederlandka, mararka qaarkood waxaad isticmaashaa erey ka duwan kan Carabiga ama luqad kale. Si kastaba ha ahaatee, macnaha odhaahdu wuxuu noqon karaa mid isku mid ah. Taasi waa waxa ka dhigaya tibaaxaha mid xiiso leh. Luqaduhu way u dhawaaqi karaan si aad u kala duwan, halka dadku ay weli rabaan inay si qiyaas ah u yiraahdaan wax isku mid ah.

Kii god u qoda qof kale, isagu wuu ku dhacaa

Waxaad tibaaxdan isticmaashaa marka qof isku dayo inuu wax xun u sameeyo qof kale, laakiin ugu dambeyntii ay iyagu dhibaato la kulmaan.

Macnuhu waa: qofkii doonaya inuu qof kale waxyeeleeyo wuxuu ugu dambeyntii noqon karaa dhibbane isaga laftiisu.

Tusaale: Sam wuxuu isku dayaa inuu si ula kac ah saaxiibkii dhibaato u geliyo, laakiin ugu dambeyntii Sam wuxuu digniin ka helay madaxiisa. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Kii god u qoday qof kale ayaa ku dhaca laftiisa."

"Waxa 1 shimbir oo gacanta ku jirta ka fiican 10 hawada ku jira

Tilmaantan macnaheedu waa: waxaa ka wanaagsan inaad ku qanacdo wax aad hubaal ahaan haysato, intii aad sugi lahayd wax ka wanaagsan oo aan imaan karin.

Farriinta ayaa ah: wax yar oo aad haysato hubaal mararka qaarkood way ka fiican tahay wax ka weyn oo aan la hubin.

Tusaale: Waxaa laguu soo bandhigay shaqo wanaagsan, laakiin waad ka labalabeyneysaa sababtoo ah waxaa laga yaabaa inaad awoodo inaad hesho shaqo ka wanaagsan hadhow. Saaxiibkaa ayaa ku leh: "Shimbir gacanta ku jirta ayaa ka wanaagsan toban hawada ku jirta."

"Qofka ku nool guri muraayad ah, waa inuusan dhagax tuurin"

Waxaad tibaaxdan isticmaashaa marka qof uu dhaleeceeyo qof kale, halka qofkaasi uu qabo isla dhibaatadaas ama qaladkaas oo kale.

Macnahu waa: ha dhaleeceyn dadka kale waxa aad adigaba sameyso

Tusaale: Tom wuxuu ka cawdaa in saaxiibkiis uu had iyo jeer daaho, laakiin Tom laftiisu badanaa wuu daaho. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Kii ku nool guri muraayad ah waa inaanu dhagax tuurin."

" Jacaylku indho la'aan ayuu kaa dhigaa"

Tilmaantani waxay ka dhigan tahay in jacaylka awgiis, mararka qaarkood aad si aan cadayn u aragto waxa khaldan. Inta badan waxaad arkeysaa dhinacyada wanaagsan ee qof, waxaana yar inaad dareento khaladaad ama dhibaatooyin.

Macnuhu waa: marka aad jacayl qabto, mararka qaarkood waxaad qof u eegtaa si ka duwan oo wax walba si cad uma aragto.

Tusaale: Sara waxay aragtaa in saaxiibteed ay sii waddo khaladaadka, laakiin wali way difaacdaa sababtoo ah aad bay u jeceshahay. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Jacaylku waa indho la'aan."

"Xawaaraha deg dega badiyaa ma fiicna"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay inaad si dhakhso ah khaladaad u samayn karto sababtoo ah degdeg. Mararka qaarkood waxaa fiican inaad waqti qaadato.

Farriinta ayaa ah: haddii aad dhakhso wax u sameyso, iney wax qaldami karaan.

Tusaale: Cumar wuxuu doonayaa inuu si dhakhso ah u buuxiyo foom wuxuuna sameeyaa dhowr khaladaad natiijo ahaan. Saaxiibkiis wuxuu leeyahay: "Xawaaraha degdega ah badiyaa ma fiicna."

"Qofkii aamusnaada waa uu ogolaaday"

Tibaaxdani waxey ka dhigan tahay haddii qof uu waxba dhihin, dadka kale u maleynayaan inuu qofkaasi ku raacsan yahay.

Farriinta ayaa ah: haddii aadan diidin, waxey u ekaan kartaa inaad ku raacsan tahay.

Tusaale: Inta shirku socdo, maamuluhu wuxuu weydiinayaa in qof walba uu ku raacsan yahay qorshaha. Qofna waxba ma dhahayo. Markaas qof ayaa dhihi kara: "Aamusnaantu waxay la macno tahay ogolaansho."

"Hadalka waa qalin, aamusnaanta waa dahab"

Hadalkani wuxuu ka dhigan yahay in hadalku mararka qaar wanaagsan yahay, laakiin xaaladaha qaarkood waxaa fiican in aan waxba la dhihin.

Macnahu waa: mar mar waxaa ka fiican inaad aamusnaato.

Tusaale: Inta lagu jiro dood, Lina waxay dareentay inay xanaaqsan tahay oo ay dhihi karto wax aan fiicnayn. Waxay go'aansatay inaysan waxba oran in muddo ah. Xaaladdan, odhaahda ayaa khuseysa: "Hadalku waa qalin, aamusnaantu waa dahab."

"ka hortaga ayaa ka fiican daawaynta"

Tibaaxdan waxey micnaheeda tahay iney ka fiican tahay si dhibaatada looga hortago ilaa ka dib la xalin lahaa.

Macnuhu waa: haddii aad tallaabooyin ku qaadato waqtigeeda, mararka qaarkood waxaad ka hortagi kartaa dhibaato weyn oo soo baxda goor dambe.

Tusaale: Nadia waxay si joogto ah u baartaa gaarigeeda si dhibaatooyinka yaryar loogu ogaado waqtigooda. Xaaladdan, odhaahda "Ka hortaggu wuu ka fiican yahay daawaynta" ayaa khuseysa.

"Marka mukalaasha guriga ka maqan tahay, jiirarku waxey ku ciyaari doonaan miiska"

Tibaaxdani waxey ka dhigan tahay in dadku mararka qaarkood xornimo badan qaataan marka uu kormeeraha uusan joogin.

Farrinta ayaa ah: haddii aan xakamayn jirin, markaa dadku danhooda yey raacdaan.

Tusaale: Madaxu wuxuu xafiiska ka maqan yahay maalin. Asxaabta qaar ayaa hadal badan sameeya oo si ka yar sidii caadiga ahayd u ​​shaqeeya. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Marka bisaddu maqan tahay, jiirarku way ciyaari doonaan miiska."

"Kaneeco laga dhigaayo maroodi"

Tibaaxdani waxey ka dhigan tahay in qofka uu dhibaato yar ka dhigo mid aad u weyn.

Farriinta ayaa ah: qof ayaa si xad dhaaf ah uga walwalsan wax yar ama dhibaato yar oo aan loo baahnayn ka dhigaya mid weyn.

Tusaale: Youssef saaxiibkii ayaa weydiiyay inuu joojin doono hadalka in muddo ah, sidaa darteed Youssef wuxuu u maleynayaa in saaxiibkii uusan jeclayn. Saaxiibkiis ayaa yiri: "Kaneecada ayaa ka dhigeysaa maroodi."

“Dameerku kuma dhaco laba jeer isla dhagaxii”

Tilmaantani waxay ka dhigan tahay inaad wax ka barato khaladaadkaaga oo aadan si joogto ah u samayn khalad isku mid ah marar badan.

Farriintu waa: haddii wax qaldamaan 1 mar, waa inaad wax ka barataa oo aad ka hortagtaa in wax la mid ah ay mar kale dhacaan.

Tusaale: Cali wuxuu hilmaamay inuu biil ku bixiyo waqtigii loogu talagalay bishii hore wuxuuna ku kacay kharash dheeraad ah. Hadda isla markiiba wuxuu taleefankiisa ku dhejiyaa xasuusin. Xaaladdan oo kale, oraahda ayaa khuseysa: "Dameerku laba jeer khalad isku mid ah ma sameeyo."

Kabo sameeye, ku joog xogtaada"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay inaad ku mashquulsan tahay wax aad ka taqaan.

Farriintu waa: Shaqo ooqof uu qabto qof khibrad leh.

Tusaale: Karim wuxuu isku dayaa inuu xalliyo dhibaato kombiyuutar oo adag, laakiin wuxuu dhibaatada ka dhigaa mid sii weyneysa. Ugu dambeyntii, khabiir ku takhasusay IT-ga ayaa xallinaya. Saaxiib kale ayaa isagoo qoslaya ku yiri: "Kabo sameeye, ku dhegganow xogtaada."

Gacmo badan ayaa shaqada fududeeya"

Tibaaxdani waxey ka dhigan tahay howsha culus sahlineyso marka ay dad badan qabanayaan.

Fikraddu waa: wada shaqeyntu waxay sahleysaa hawl adag.

Tusaale: Qoysku wuxuu u baahan yahay inuu guuro. Qoyska iyo asxaabtu waxay yimaadaan si ay uga caawiyaan qaadashada sanduuqyada iyo dhaqaajinta alaabta guriga. Natiijo ahaan, shaqadu si dhakhso ah ayay u dhammaataa. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Gacmo badan ayaa fududeeya shaqada."

Adkaysigu ugu dambeyn waa lagu guuleysanayaay

Tilmaamahan waxa uu ka dhigan yahay inaad wax gaari karto haddii aad sii wadato isku dayga oo aadan si fudud u quusan.

Farriintu way isu egtahay: haddii aad ku sii celceliso, ka shaqeyso iyo isku dayga, waxaad fursad fiican u heysataa inaad ku guuleysato.

Tusaale: Lina waxay ku dhacday imtixaankeedii wadista laba jeer, laakiin waxay sii wadday inay ku tababarto. Markii saddexaad, way gudubtay. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Adkeysigu ugu dambeyn wuu guuleysanayaa."

"Dhibaato walba waxey leedahay faa'iido"

Tilmaantani waxay ka dhigan tahay in xaalad aan fiicnayn ama adag ay mararka qaarkood sidoo kale soo saari karto wax wanaagsan.

Farriintu waa: wax xun ayaa sidoo kale si lama filaan ah u yeelan kara natiijo wanaagsan.

Tusaale: Samir wuxuu seegay tareenka si uu u shaqeeyo. Natiijo ahaan, wuxuu raacay tareen dambe wuxuuna la kulmay saaxiib hore oo jidka ku jiray oo uusan arkin sannado badan. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Dhibaato kasta waxay leedahay faa'iido."

"Laba shimbir hal dhagax ku dil"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay inaad laba shay isku mar ku gaarto hal fal.

Farriintu waa: hal shay ayaad sameyneysaa oo laba hadaf ayaad markiiba gaareysaa.

Tusaale: Nora waxay baaskiil ku shaqeysaa. Sidan, waxay jimicsi sameysaa waxayna lacag ku keydisaa gaadiidka. Waxaad dhihi kartaa: "Waxay hal dhagax ku dishaa laba shimbirood."

"Waqtiga waa lacag"

Tilmaantan waxay ka dhigan tahay in waqtigu qiimo leeyahay. Haddii aad waqti lumiso, waxaad waayi kartaa fursado ama lacag.

Farriintu waa: waqtiga waa qaali oo waa inaad si xikmad leh u isticmaashaa.

Tusaale: Yaasiin wuxuu u baahan yahay inuu dhammeeyo shaqo muhiim ah. Wuxuu go'aansaday inuu taleefankiisa dhigo oo uu isla markiiba shaqada bilaabo. Markaas waxaad dhihi kartaa: "Waqtigu waa lacag."

"Araga ka maqan, maskaxdana ka maqan"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay inaad mararka qaarkood aad seegto qof ama wax ka yar, ama aad si yar uga fikirto, haddii aadan muddo dheer arkin qofkaas ama shaygaas.

Fariintu waa: haddii qof uu ka maqan yahay noloshaada ama uu muddo dheer ka maqan yahay indhahaaga, xiriirka ama dareenka ayaa si tartiib tartiib ah u yaraan kara.

Tusaale: Kadib markii Amir uu u guuray magaalo kale, wuxuu si yar ula hadli jiray asxaabtiisii ​​hore. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Araga ka maqan, maskax ka maqan."

Luqadda Nederlandka, tibaaxdan waxaa badanaa loo adeegsadaa si kale, si loo muujiyo inaadan qof ka lumin qalbigaaga haddii aadan mar dambe arkin.

Tusaale: Amir wuxuu waxbarasho u aaday dibadda, laakiin wuxuu la xiriiray asxaabtiisii ​​hore. Markii uu soo laabtay, waxay la mid ahayd sidii isagoo aan waligiis tegin. "Araga ka maqan, laakiin qalbiga kama maqna."

“Boontje komt om zijn loontje”qof walba wuxuu sameeyey ugu dambeyn wuu helaa wuxuu tacbaday"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay in qof uu ugu dambeyntii la kulmo cawaaqib xumada dhaqankiisa. Ma wax xun ama daacad darro ayaad samaysaa? Kadib waxay kugu soo noqon kartaa inay kugu dhacdo hadhow.

Farriintu waa: waxa aad sameyso, aya ugu dambeyntii kugu soo laaban doona.

Tusaale: Qof ayaa sii gudbinaya sirta dadka kale. Dabadeed, qofkaasi sidoo kale wuxuu gudbinayaa sirtiisa. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Dhibaatad qofka geystay, waa ku soo noqoneysaa."

Qofkii wax tuura, ballooniga (wuu soo noqdaa) laga warsugayaa"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay inaad filan karto falcelin haddii aad qof ku canaanato, dhaleecayso, ama wax ku sameyso.

Farrinta waa: haddii aad wax bilowdo, markaa hala yaabin inuu qof kale uu ka jawaabi.

Tusaale: Barbara waxay sii waddaa inay hadallo qallafsan ka jeediso saaxiibkiis. Haddii saaxiibkiis uu wax ka jawaabo, Daan wuu xanaaqaa. markaas waxaad dhihi kartaa: "Waxa socda soo socda."

"Tufaaxa kama fogaado geedka"

Tibaaxdani waxey ka dhigan tahay, ilmaha badiyaa waalidkooda. Taasi waxey noqon kartaa muuqaal ahaan, dabeecada, dhaqanka ama xiisaha.

Fariintu waa: carruurtu badanaa waxay ka dhaxlaan sifooyin ama hibooyin waalidkood.

Tusaale: Mariam waxay jeceshahay rinjiyeynta, sida hooyadeed oo kale, waana ku fiican tahay. Markaa waxaad dhihi kartaa: "De appel valt niet ver van de boom.” Tufaaxdu kama fogaato geedka.

Waxaad abuurto, ayaad guranaysaa"

Tilmaantani waxay ka dhigan tahay inaad la kulmi doonto cawaaqibka waxa aad hadda sameyso hadhow. Haddii aad sameyso wax wanaagsan, wax wanaagsan ayaa ka imaan kara. Haddii aad sameyso wax xun, taasi waxay sidoo kale yeelan kartaa cawaaqib xumo hadhow.

Erayada iyo farriintu waa isku mid: dhaqankaaga iyo doorashooyinkaagu waxay leeyihiin cawaaqib.

Tusaale: Rami badanaa wuu caawiyaa asxaabtiisa marka ay u baahdaan caawimo. Dabadeed, waxay sidoo kale caawiyaan marka uu dhib ku jiro. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Wixii aad beerato, waad guran doontaa."

"Smeed het ijzer als het heet is "Birta waxaa la garaacaa intuu kulul yahay"

Tilmaantani waxay ka dhigan tahay inaad fursad fiican isla markiiba ka faa'iidaysato. Haddii aad muddo dheer sugto, fursaddu way dhammaan kartaa.

Macnuhu waa: marka waqtiga saxda ah la gaaro, waa inaad tallaabo qaadataa.

Tusaale: Sara waxay fursad u heshay inay codsato shirkad ay jeclaan lahayd inay ka shaqeyso. Booska bannaan wuxuu xidhmayaa berri. Saaxiibkeed ayaa leh: "Ku dhufo inta birtu kulul tahay oo maanta qoro codsiga shaqo raadiska."

"Geen woorden, maar daden "Hadal lama rabo, laakiin ficil"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay in waxa qofku sameeyo ay inta badan ka muhiimsan yihiin waxa qofku yiraahdo. Erayadu waxay u ekaan karaan kuwo wanaagsan, laakiin dhaqanku wuxuu muujinayaa waxa qofku runtii ula jeedo.

Macnuhu waa: waxaad si fiican u muujinaysaa qofka aad tahay iyo waxaad ula jeedo dhaqankaaga.

Tusaale: Qof ayaa inta badan sheega inuu doonayo inuu caawiyo dadka kale, laakiin run ahaantii ma sameeyo. Qof kale wax yar buu sheegaa, laakiin had iyo jeer wuu caawiyaa marka loo baahdo. Xaaladdaas, waxaad dhihi kartaa: "Ficilladu way ka dhawaaq badan yihiin ereyada."

“Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen” Dib ha u dhigin ilaa beri wixii aad maanta qaban karto

Tilmaantan waxay ka dhigan tahay inay ka wanaagsan tahay in wax la sameeyo isla markiiba haddii ay suurtogal tahay. Haddii aad dib u dhigto, waxay noqon kartaa mid aad u adag goor dambe ama aysan dhicin gabi ahaanba.

Macnuhu waa: samee maanta waxaad samayn karto maanta.

Tusaale: Cumar wuxuu u baahan yahay inuu buuxiyo foom muhiim ah. Wuxuu rabaa inuu dib u dhigo ilaa berri, laakiin waqtiga kama dambaysta ah ayaa soo dhow. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Ha dib u dhigin ilaa berri waxaad maanta qaban karto."

“Oog om oog, tand om tand” isha iyo isha, ilkaha iyo ilkaha

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay in qof uu helo ciqaab ama daaweyn la mid ah tii uu qofkaasi ku sameeyay qof kale.

Farriintu waa: qofka wuxuu dib u helaa waxa uu isaga ama iyada qof kale ku sameyso.

Tusaale: Qof ayaa si ula kac ah u waxyeeleeya alaabta qof kale. Qofkaas ayaa markaa doonaya inuu sidaas oo kale sameeyo. Markaa waxaad dhihi kartaa: "Il iyo il, ilig iyo ilig."

“Niet alles wat blinkt is goud” Wax walba oo dhalaalaaya dahab ma aha

Tibaaxdani waxey ka dhigan tahay in wax qurux u ekaan karaan, laakiin dhab ahaantii ma aha sidaa.

Micnuhu waa: waa inaad fiirin sida wax u egyihiin. waxbaa u ekaan kara iney fiican yihiin, laakiin haddan noqon kara wax aadan fileynin.

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay in qof uu ugu sababi la kulmi doono xumada dhaqankiisa. Ma wax xun ama daacad darro ayaad sameysaa? Kadib waxay kugu soo noqon kartaa kugu dhacdo hadhow.

Meesha uu qaaca ka jiro, waxaa jira dab " Ma jiro qaaca hadii uusan dab jirin"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay in wararka xanta ah ama shakiga mararka qaarkood ay sabab leeyihiin. Haddii dad badan ay wax ka hadlayaan, waxaa laga yaabaa inay run tahay.

Farriinta ayaa ah: haddii ay jiraan xanta ama calaamadaha badan meel, mararka qaarkood waxaa jira sabab dhab ah oo loo sameeyo.

Tusaale: Shaqada, dhowr qof ayaa sheegaya in shirkaddu ay dhawaan guurayso. Waxba si rasmi ah looma oga weli, laakiin qof ayaa leh: "Meesha uu qiiq ka jiro, dab baa jira."

waxaa sidoo kale badinaa loo isticmaalaa arrimaha xariirka.

Tusaale: Lama yaabin in labadaas ay kala tageen. Dhawaanahan dood badan ayay lahaayeen. Meesha uu qiiq ka jiro, dab baa jira.

"De muren hebben oren" Derbiyadu waxey leeyihiin dhego"

Tibaaxdani waxay ka dhigan tahay inaad taxaddar muujiso waxaad sheegayso. Qof ayaa laga yaabaa inuu dhegaysanayo, xitaa haddii aad u malaynayso inaan cidina ku maqli karin.

Fariintu waa: ha ka hadlin waxyaabo qarsoodi ah ama xasaasi ah haddii dadka kale ay ku maqli karaan.

Tusaale: 2 shaqaale ah ayaa ka hadlaya wax qarsoodi ah oo xafiiska ka jira. Waxa 1 ka mid ah ayaa si tartiib ah u yiri: "Ka digtoonow, derbiyadu waxay leeyihiin dhego."