Tibaaxaha Nederlaanka: Sidee loo adeegsadaa 'tufaax' Nederlaanka?
La wadaag baraha bulshada:
Luuqadda Nederlandka waxaa ka buuxa tibaaxo, oo ay ku jiraan kuwa ku saabsan cuntada. Tusaale ahaan, ereyga "tufaax", ayaa si joogto ah loo isticmaalaa wuxuuna leeyahay macnooyin dhowr ah. Maqaalkan, waxaad ka akhrisan doontaa tibaaxo kala duwan iyo macnahooda. Waxaan sidoo kale sharxi doonnaa doorka tibaaxaha ee Nederland.
Oraahyada iyo tibaaxaha Nederlandka
Luqadda Nederlandka, dadku waxay isticmaalaan odhaahyo iyo tibaaxo badan. Kuwani waa jumlado ama ereyo go'an oo leh macno maldahan. Taas macnaheedu waa inaadan si dhab ah u qaadan.
Tusaale ahaan, haddii qof yiraahdo, ", dat is appeltje-eitje" kama hadlayaan cunto. Waxay micnaheeda tahay waa wax aad u fudud.
Oraahyada iyo tibaaxaha waa kuwo caadi ah sababtoo ah dadku waxay inta badan ku hadli jireen sawirro iyo tusaalooyin nolol maalmeedka, sida cuntada, shaqada, iyo dabeecadda. Tani waxay ka dhigtay luqadda mid aad u sharaxan oo si fudud loo xasuusan karo.
Xitaa maanta, tibxaanuhuu waa muhiim dhaqanka Nederland. Waxay ka dhigaan wadahadallada kuwo shaqsiyeed, cad, mararka qaarna xitaa kuwo qosol badan. Taasi waa sababta aad inta badan uga maqasho wadahadallada, shaqada, iyo warbaahinta.
Tibaaxaha Nederlaanka oo leh tufaax
Ereyga "tufaax" badanaa wuxuu ka soo muuqdaa ereyada Nederlaanka. Tufaaxdu waa nooc miro ah oo macruuf ah oo ka jira Netherlands. Dadku waxay badiyaa cuni jireen tufaax sababtoo ah waa la keydin karaa waana mid caafimaad leh.
Taasi waa sababta badanaa tufaax loo isticmaali jiray luqadda. Tibaaxaha, tufaaxu badanaa ma matalo miraha laftiisa, laakiin waa wax kale, sida lacagta, sifooyinka dabeecadda, dhaqanka, ama xaalad adag.
Hoos waxaad ka heli doontaa tibaaxaha Nederlaanka ee caanka ah ee leh tufaax, oo leh sharraxaad iyo tusaalooyin.
en appeltje voor de dorst "tufaaxa haraadka"
Tani waxay ka dhigan tahay inaad lacagtaada ama waxyaabahaaga u keydiso waqti dambe, marka aad u baahato.
Tusaale: Waxaan keydiyaa €20 bil kasta. Sidaas ayaan u keydiyaa marka baahi timaado.
Appeltje-eitje
Waxaad tan isticmaashaa marka waxaad u fudud yihiin oo kalifaynin wax dadaal ah.
Tusaale: Imtixaanku wuxuu ahaa mid aad u fudud. Waan ku dhammeeyay 10 daqiiqo gudahood.
Voor een appel en een ei ' tufaax iyo ukun'
Taas macnaheedu waa in wax aad u jaban yihiin.
Tusaale: Waxaan baaskiilkayga mustacmal ku iibsaday anigoo aan wax badan heysanin "appel en een ei".
Rotte appels ' tufaax bolol ah'
Tani waxay ku saabsan tahay dadka ku kharriba jawiga koox ahaan.
Tusaale: Fasalku waa fiican yahay, laakiin waxaa jira dhowr tufaax oo xun.
De appel valt niet ver van de boom "Tufaaxdu geedka kama fogaato"
Waxaad sidaas u sheegtaa marka carruurtu ay u ekaadaan waalidkood, dhaqan ahaan ama muuqaal ahaan.
Tusaale: Waxaad tahay qof ciyaaraha fudud sida aabahaa oo kale. Tufaaxdu geedka kama fogaato.
" De appel valt niet ver van de boom' Inuu jiro qof wax ka wada xaajootaan tahay
Taas macnaheedu waa inaad weli u baahan tahay inaad qof kala hadasho dhibaato ama muran.
Tusaale: Wali waxaan haystaa "een appeltje met je schillen" qodob aan kugula hadlo arrintii shalay.
Laga bilaabo tufaax ilaa ukun"Van appel tot ei"
Taas macnaheedu waa inaad wax walba si buuxda u sheegto. Waa kala duwanaansho ku saabsan: laga bilaabo A ilaa Z.
Tusaale: Hagaha ayaa noo sheegay wax walba oo ku saabsan magaalada laga bilaabo bilow ilaa dhammaad "van appel tot ei over de stad".
Door de zure appel heen bijten "tufaaxa xaraarka sii gooso"
Waxaad tan isticmaashaa marka ay tahay inaad sameyso wax aan fiicnayn, xitaa haddii aadan dareemeynin inaad niyad u heyso.
Tusaale: Waan necbahay habeynta waraaqaha admistrashanka, laakiin waa inaan adkeystaa. "door de zure appel heen bijten".
Tufaaxa oo lala barbardhigo beerka "Appels met peren vergelijken"
Taas macnaheedu waa inaad isbarbar dhigayso laba shay oo aan la is barbar dhigi karin.
Tusaale: Isbarbardhigga mooto iyo gaari waxay la mid tahay isbarbardhigga tufaaxa iyo beerka.
Tufaax dahab ah " Een gouden appel"
Taas macnaheedu waa in wax aad u qiimo badan ama gaar ah.
Tusaale: Fikraddiisa mashruuca waxay ahayd tufaax dahab ah oo dhab ah.