Ka war doon luqadda Nederlandka: tibaaxaha, maahmaahyada iyo kaftanka

Luuqadda Nederlandka, mararka qaarkood way adag tahay in la kala saaro maahmaahyada, odhaahyada, iyo odhaahyada. Maahmaahdu waa jumlad go'an oo dhammaystiran oo leh cashar ama run guud. Odhaahdu waa weedh gaaban oo go'an oo aan lahayn fal. Odhaahdu waa weedh go'an oo leh fal. Ereyga waa erey wadajir ah oo loogu talagalay odhaahyada iyo maahmaahyada. Hoos, waxaad ka akhrisan kartaa wax badan oo ku saabsan saddexdan qaab.

Tibaaxaha

Tibaaxdu waa isku-darka go'an ee ereyada leh macno tusaale ah. Taas macnaheedu waa inaadan si dhab ah u fahmi karin macnaha ereyada gaarka ah.

Tibaaxdu waxay inta badan qeexaysaa dareen, xaalad, ama dhaqan. Tibaaxo badan ayaa ku jira fal.

Tusaalooyin:

‘Hij is zo gek als een deur’. " wuxuu u waalan yahay sida albaabka" Tani waxey micnaheeda tahay qof aad u cajiib ah ama waalan.

‘Ik heb vlinders in mijn buik’ "Calooshayda waxaa ku jira balanbaalis." Tani waxay ka dhigan tahay inaad jacayl ku hayo oo kaa dhigaysaa inaad walwalsan tahay.

Maahmaah

Maahmaahdu waa weedh go'an oo leh xigmad guud ama cashar nololeed. Macnuhu badanaa waa mid tusaale ah.

Maahmaahdu waa jumlad dhammaystiran, oo inta badan lagu qoro xilligan xaadirka ah. Dadku waxay adeegsadaan maahmaahyo si ay wax u sharxaan si muuqaal ah oo cad.

Tusaalooyin:

‘Na regen komt zonneschijn’ "Roobka ka dib waxaa soo baxaya qorraxdu." Taas macnaheedu waa in ka dib muddo adag, waqtiyo wanaagsan ayaa badanaa soo raaca.

‘Oost, west, thuis best' Bari ama Galbeed, Gurigu waa kan ugu fiican. Taas macnaheedu waa in gurigu had iyo jeer yahay meesha ugu fiican.

Odhaahda (sida isticmaalka luqadda)

Oraahdu waa weedh go'an oo leh macno tusaale ah. Taas macnaheedu waa in ereyada aan si dhab ah loola jeedin.

Maahmaahdu badanaa ma aha jumlad dhammaystiran oo leh cashar nololeed, sida maahmaahda. Badanaa waxaa loo isticmaalaa qayb ka mid ah jumladda.

Tusaalooyin:

'De kat uit de boom kijken "Bisada ka fiiri geedka." Taas macnaheedu waa sugitaanka ka hor intaadan wax sameynin.

Tusaale: Kooxda ku cusub, marka hore waxaan sugaa oo aan arkaa sida wax u socdaan.

'De handen vol hebben. "In gacmahaagu buuxsamaan." Taas macnaheedu waa: inaad aad ugu mashquulsan tahay wax.

Tusaale: Iyada oo leh saddex carruur ah iyo shaqo, waxay leedahay gacmo buuxa.

Tibaaxuhu waa qayb ka mid ah taariikhda Nederland. Waxay muujinayaan sida dadku u noolaayeen una fikiri jireen waagii hore. Tibaaxo badan ayaa ka soo jeeda nolol maalmeedka waagii hore, sida shaqada, ganacsiga, ama qoyska.

Sannado badan ka dib, dadku wali waxay isticmaalaan tibaaxahan. Mararka qaarkood si sax ah uma yaqaaniin meesha uu tibaaxu ka yimid, laakiin weli way fahmayaan macnaha. Sidaas darteed, qayb ka mid ah taariikhda ayaa lagu kaydiyaa luqadda.

Tibaaxuhu waxay ilaaliyaan qaybo ka mid ah taariikhda. Waxay muujiyaan sida dadku u noolaayeen una fikiri jireen waagii hore.

Kaftanku wuxuu door muhiim ah ka ciyaaraa Nederland. Dadka Nederland badanaa waxay kaftan ku isticmaalaan nolol maalmeedka, shaqada, iyo wadahadallada ay la leeyihiin asxaabta.

Nederland, kaftanku wuxuu inta badan ka hadlaa mowduucyo xiiso leh ama xasaasi ah. In wax lagu qoslo ay aad ugu xiran tahay xaaladda iyo xaaladda dhaqanka.

Caadiyan kaftanka Nederlaanka waa:

• Understatement "hoos u dhigista": sheyga la yareeyo ama ka yar muhiimada ay leedahay laga dhigo

• Zelfspot " adiga iska hadasho": ku qosli karto nafsadaada

• Droge humor "Kaftan qalalan" gaaban, feejigan iyo dareen la' aan

• Luqadda lala ciyaaro: maahmaahyo ama maahmaahyo la qalloociyo

Qaabkan kaftan wuxuu la jaan qaadayaa dareenka tooska ah ee Nederland iyo dabeecadda saafiga ah.

Qosol badan (badanaa dahsoon)

' Ironie' Si kaftan ah, waxaad hal shay leedahay laakiin (qayb ahaan) waxaad ula jeeddaa lidkeeda. Macnaha dhabta ah wuxuu ka yimaadaa xaaladda, qaabka, ama macnaha guud.

'Ironie' kaftanku badanaa waa qaab fudud oo jeesjees ah. Waxaad u isticmaashaa inaad sameyso wax qosol leh, la buunbuuniyay, ama soo jiidasho leh. Badanaa looguma talagalin in dhab ahaantii qofna wax u dhinto.

'Ironie' Macnaha guud waa muhiim. Haddii aadan haysan xaalad macnaha guud, mararka qaarkood ma fahmi kartid kaftanka.

Tusaalooyinka ' ironie' majaajilada:

Roob aad u xoog badan ayaa da'aya, qofna wuxuu leeyahay: 'Cimilo fiican'.

Qof ayaa waqti badan ku qaata inuu dhammeeyo shaqo, shaqaale kale wuxuu dhahaa, "Taasi way dhakhso badnayd'.

Sarcasme jeesjees (si toos ah oo qayaxan)

'Sarcasme' jees jees waxaa badanaa loo isticmaalaa in lagu dhaleeceeyo ama lagu muujiyo xanaaq. Waxay noqon kartaa mid kaftan leh, laakiin sidoo kale way dhaawici kartaa. Kaftanku wuxuu kaloo ku lug leeyahay in la yiraahdo lidkeeda waxaad ula jeedo, laakiin leh cod qayaxan ama qaniinyo leh.

Farqiga u dhexeeya majaajilada ayaa ah in majaajiladu aysan ahayn mid ciyaar badan oo inta badan loogu talagalay in qof lagula hadlo. Jeesjees 'sarcasme' waxay la mid tahay 'ironie' kaftan, laakiin badanaa waa mid adag oo toos ah.

Tusaale kaftan ah:

Qof baa soo daahay oo waxaad dhahdaa: 'Aad baan ugu faraxsanahay inaad waqtigii ku timid'.

Qof baa qalad weyn sameeya oo waxaad dhahdaa, 'Hagaag, shaqo fiican ayaad mar kale qabatay.'

Ma rabtaa inaad si fiican u fahamto luqadda Nederlandka? Markaa baro tibaaxaha iyo maahmaahyada. Aad bay muhiim ugu yihiin Nederland waxaana badanaa loo isticmaalaa wadahadallada.

Ma fahmaysid jumlad? Kadib weydii si dheeraad ah. Tusaale ahaan, weydii haddii qof uu ula jeedo macno ahaan ama si maldahan. Sidoo kale fiiro gaar ah u yeelo xaaladda iyo macnaha guud. Tani si gaar ah ayay muhiim u tahay marka ay timaado kaftan.

Ku celcelinta sii wad oo ha ka baqin inaad khaladaad sameyso. Sidan, waxaad si tallaabo tallaabo ah wax badan uga baran doontaa. Sidoo kale fiiri RefugeeHelp si aad wax badan uga barato luqadda iyo dhaqanka Nederlandka.