ኣብ ኔዘርላንድ ክትምርዖ እንተድኣ ደሊኻ ክትፈልጦ ዘለካ

ኣብ ኔዘርላንድ ዝምድናኻ ወግዓዊ ንምግባር 3 ኣገባባት ኣለዉ፣ ንሳቶም ድማ፡

• ምምርዓው

• 

  ምዝጉብ ሓዳር

• ናይ ሓባር ምንባር ውዕል

እንተድኣ ተመርዒኹም ወይ ምዝጉብ ሓዳር ጀሚርኩም ኣውቶማቲክ ኣብ ነንሓድሕድኩም ሕጋዊ መሰላትን ግዴታታትን ይህልወኩም። ንኣብነት ናይ ነንሓድሕድኩም ናይ ውርሻ መሰልን፣ ነንሓድሕድኩም ናይ ምክንኻን ግዴታን ኣለኩም። እንታይ ነንሓድሕድኩም ትካፈሉ ምዃንኩምን ዘይምዃንኩምን ብጽሑፍ ከተስፍርዎ ዲኹም ትመርጹ? ስለዚ ነዚ ብዝምልከት ቅድሚ መርዓኹም ወይ ምዝጉብ ሓዳርኩም ብሓገዝ ናይ ኖታሪ ስምምዓት ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም።

ናይ ሓባር ምንባር ውዕል ምስ ዝህልወኩም ኣውቶማቲክ ኣብ ነንሓድሕድኩም መሰላትን ግዴታታትን የብልኩምን። ንኣብነት ኣውቶማቲክ ናይ ነንሓድሕድኩም ናይ ውርሻ መሰል የብልኩምን። ብዛዕባ ኣብ ውሽጢ ዝምድናኹም ዝህልወኩም መሰላትን ግዴታታትን ኸኣ ብሓባር ስምምዓት ትገብሩ። ብሓባር ብምዃን ድማ ናይ ሓባር ምንባር ውዕል ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም። መብዛሕትኡ ግዜ ግን ኖታሪ እዩ ነዚ ዝገብሮ።

ንዝምድናኹም ሕጋዊ ምግባር ብዝምልከት ሕጋዊ ሓበሬታ ንምርካብ ናብ

Het Juridisch Loket

በዓል-መዚ ግብሪ

ኣብ ኔዘርላንድ ሲቪላዊ መርዓ ወይ ሓዳር ክትፍጽም ትኽእል ኢኻ። ነዚ ኣብ ምምሕዳር ከተማኻ ከተዋድዶ ትኽእል ኢኻ። ነዞም ዝስዕቡ 2 ነገራት ድማ ክትገብር ኣለካ፡

• ቅድሚ እቲ መርዓ ወይ ምዝጉብ ሓዳር ምፍጻም እንተወሓደ 2 ሳምንታት ኣቀዲምካ ብዛዕባ እዚ ናብቲ እትነብረሉ ምምሕዳር ከተማ ክትሕብር ኣለካ። እዚ መብዛሕትኡ ግዜ ብኢንተርነት ክግበር ይከኣል እዩ። ነዚ ድማ ሕጋውነት ዝለበሰ ናይ ልደት ምስክር ወረቓቕትኹም የድልየካ። እቲ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት ብቋንቋታት ኔዘርላንድ፣ እንግሊዝ፣ ፈረንሳ ወይ ጀርመን ምስ ዘይከውን ድማ

  

  ቃለ-መሓላ ብዝፈጸመ ተርጓሚ
  ክትርጎም ኣለዎ።

• ካብ 2 ክሳብ 4 መሰኻኽር ከተመዝግብ ኣለካ። እዚኦም መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ መርዓኹም ወይ ምዝጉብ ሓዳርኩም ዝርከቡ ኣባላት ቤተሰብ ወይ ኣዕሩኽ እዮም። እቶም መሰኻኽር ዕድሚኦም እንተወሓደ 18 ዓመት ክኸውን ኣለዎ።

ኣብ ብዙሓት ምምሕዳር ከተማታት ኣብ ዝተወሰኑ መዓልታት ናይ ሰሙን ብነጻ መርዓ ወይ ምዝጉብ ሓዳር ንኽትፍጽም ይከኣል እዩ። ብዛዕባ እዚ ንምምሕዳር ከተማኻ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ።

እንተደሊኻ ሃይማኖታዊ ጽንብል እውን ክትገብር ትኽእል ኢኻ። ንኣብነት ኣብ ቤተ-ክርስቲያን ወይ መስጊድ። እዚ ተወሳኺ ጽንብል እዩ፣ ከምኡ እውን ነቲ ኣብ ምምሕዳር ከተማ ዝፍጸም ሲቪላዊ መርዓ ወይ ምዝጉብ ሓዳር ዝትክእ ኣይኮነን። ሃይማኖታዊ ጽንብል ጥራይ ዲኻ ትገብር ዘለኻ? ከምኡ ምስ ዝኸውን ዝምድናኻ ብመሰረት ሕጊ ወግዓዊ ኣይኮነን።

ክትምርዓው ወይ ሓዳር ክትጅምር እንተድኣ ኮይንካ ነዚኦም ቅድመ-ኩነታት ከተማልእ ኣለካ፡

• ዕድሜኻ ልዕሊ 18 ዓመት ክኸውን ኣለዎ።

• ንስኻ ን/ወይ መጻምድትኻ ኣብ ኔዘርላንድ ንልዕሊ 6 ኣዋርሕ ዝተቐመጥኩም ኢኹም።

• ምስ ካልእ ሰብ ተመርዒኻ ዘለኻ ክትከውን ኣይፍቀደልካን እዩ። ምምሕዳር ከተማኻ ከም መርትዖ

  

  'ናይ ዘይምርዑው ኩነት መግለጺ'
  ክሓትት ይኽእል እዩ። እቲ 'ናይ ዘይምርዑው ኩነት መግለጺ' ሕጋውነት ክለብስ ኣለዎ። እቲ 'ናይ ዘይምርዑው ኩነት መግለጺ' ብቋንቋ ኔዘርላንድ፣ እንግሊዝ፣ ፈረንሳ ወይ ጀርመን ዝተጻሕፈ ምስ ዘይከውን ድማ መጀመርታ ቃለ-መሓላ ብዝፈጸመ ተርጓሚ ክትርጎም ኣለዎ። ​

• ምስ ከም ሓው ወይ ሓፍቲ ዝኣመሰሉ ዝተወሰኑ ኣባላት ስድራ-ቤት ክትምርዖ ኣይፍቀደልካን እዩ።

• ኣብ ትሕቲ ኩነት ሓለዋ ሕጋዊ ብቕዓት ንዘይብሎም ዘለኻ ብሰንኪ ምዃንካ ብዛዕባ ገንዘብካን ህይወትካን ካልእ ሰብ ዝውስን ምስ ዝኸውን፣ ካብዚ ሰብ እዚ ፍቓድ ክትረክብ ኣለካ። ብስነ-ኣእምሮኣዊ ምኽንያት ኣብ ትሕቲ ሓለዋ ሕጋዊ ብቕዓት ንዘይብሎም ዲኻ እትርከብ? ስለዚ ነቲ መርዓ ወይ ምዝጉብ ሓዳር ብዝምልከት ዳኛ ፍቓድ ክህብ ኣለዎ።

ኣብ ኔዘርላንድ ናይ ሓባር ምንባር ውዕል ክትፍጽም ትኽእል ኢኻ። ነዚ ውዕል ምስ መጻምድትኻ ብሓባር ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም። ወይ እዚ ብኖታሪ ንኽግበር ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ። እዚ ድማ 'ኖታርያዊ ናይ ሓባር ምንባር ውዕል' ይበሃል።

ቅድመ-ኩነታት ናይ ሓባር ምንባር ውዕል፡

• ዕድሜኻ ልዕሊ 18 ዓመት ክኸውን ኣለዎ።

• ብዛዕባ ገንዘብካን ህይወትካን ባዕልኻ ክትውስን እትኽእል ክትከውን ኣለካ።

ኣብ መበቆል ሃገርካ ዲኻ ተመርዒኻ? ስለዚ ንቃል-ኪዳንካ ኣብ ኔዘርላንድ እውን ከተመዝግቦ ኣለካ። 

1. ሰነድ መርዓኻ ናብ ቋንቋ ኔዘርላንድ፣ እንግሊዝ፣ ፈረንሳ ወይ ጀርመን ከምዝትርጎም ግበር። ነዚ ድማ

   

   ቃለ-መሓላ ዝፈጸመ ተርጓሚ
   ጥራይ እዩ ክገብሮ ዝኽእል። 

2. ናይ መርዓኻ ሰነዳት ኣብ መበቆል ሃገርካ ብሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ብሕጊ ከምዝጸድቊ ግበር። ኣብቲ ትርጕም ድማ ማሕተም ይገብሩሉ። እዚ 'apostille' [መሪሕ ደብዳቤ] ይበሃል። እዚ ኣብ መበቆል ሃገርካ ክትገብሮ ትኽእል ኢኻ፣ ግን ድማ ብኢንተርነት እውን። ብኢንተርነት ምስ እትገብሮ "ኤሌክትሮኒካዊ ማሕተም" ትቕበል። 

3. ዝተመርዓኻ ምዃንካ ኣብ ኔዘርላንድ ኣብቲ እትነብረሉ ምምሕዳር ከተማ ሓብር። ነዚ ንምግባር እቲ ዝተተርጎመ ናይ መርዓ ሰነድ የድልየካ። ምምሕዳር ከተማ ድማ ነዚ ኣብ

   

   መሰረታዊ መዝገብ ሰባት (BRP)
   የስተኻኽሎ።