ምንጪ፡ VluchtelingenWerk Nederland / Goedele Monnens
ዓንቀጽ

ቅድመ-ኩነታት ናይ ዑቕባ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት (ንዝተረፉ ኣባላት ስድራ-ቤት) ኣብ ኔዘርላንድ

ናይ መወዳእታ ዝተሓደሰሉ: 1/27/2026 3:52 ድ.ቀ.

መጻምድትኻ ወይ ስድራ-ቤትካ ናብ ኔዘርላንድ ከተምጽእ እንተድኣ ደሊኻ፣ ናይ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ከተመልክት ኣለካ። ነዚ ዝምልከቱ ዝተወሰኑ ቅድመ-ኩነታት ኣለዉ። ኣብዚ ገጽ ብዛዕባ ቅድመ-ኩነታት ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ኣብ ኔዘርላንድ ዝያዳ ከተንብብ ትኽእል ኢኻ።

ንዝተረፉ ኣባላት ስድራ-ቤትካ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ከተመልክት ትኽእል ኢኻ

ንዝተረፉ ኣባላት ስድራ-ቤትካ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ከተመልክት ትኽእል ኢኻ፣ እንተድኣ፡

  1. ናይ ዑቕባ መንበሪ ፍቓድ ምስ ዝህልወካ፤

  2. ኣባል ስድራ-ቤትካ ኣካል ናይ ስድራ-ቤትካ ምስ ዝኸውንን፣ ኣብ ወጻኢ ሃገር እውን ኣካል ናይ ስድራ-ቤትካ ዝነበረ እንተድኣ ኮይኑን፤

  3. ኣባል ስድራ-ቤትካ ገበናዊ ጥሕሰት ወይ ገበን ዘይፈጸመ ምስ ዝኸውን፤

  4. ንስኻ ናይ ኣባል ስድራ-ቤትካ 'ወግዓዊ ዓዳሚ' ምዃንካ ምስ እትገልጽ። ወግዓዊ ዓዳሚ፣ እቲ ንኣባል ስድራ-ቤቱ ናብ ኔዘርላንድ ከምጽእ ዝደልይ ሰብ (ኣመልካቲ) እዩ።

ኣስተውዕል፦ መንበሪ ፍቓድ ምስ ረኸብካ፡ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሒ ንጥርናፈ ስድራቤት ከተመልክት ኣለካ። እዚ ድማ "ናይ ምክትታል ናይ ጉዕዞ ግዜ" ይበሃል። ሓደ ሓደ ግዜ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሒ ንጥርናፈ ስድራቤት ከተመልክት ኣይትኽእልን ኢኻ። ንኣብነት፡ IND ንመመልከቲ ዑቕባኻ ምስ ኣጽደቐካን ንጥርናፈ ስድራቤት ከተመልክት ከድልየካን ከሎ፡ ኣባል ስድራቤትካ ኣበይ ከምዘሎ ኣይትፈልጥን ትኸውን። ሓደ ሓደ ግዜ ውን ገና ኩሉ ንጥርናፈ ስድራቤት ንምምልካት ዘድሊ ሰነዳት የብልካን። ኣብ ከምዚ ኩነታት፡ ንምምልካት ኣይትጸበ፡ ኣብ ውሽጢ እተን ሰለስተ ኣዋርሕ ግን ንጥርናፈ ስድራቤት ኣመልክት። IND ንመመልከቲ ምጥርናፍ ስድራቤትካ ንኽሰርሕ ነዊሕ ግዜ ይወስድ። ምናልባት ገና እኹል ግዜ ኣለካ ኣድላዪ ሰነዳት ንምእካብ።

ከምዚ ኮይኑ እናሃለወ፣ ገና ኣብ ውሽጢ 3 ኣዋርሕ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ከተመልክት ኣይትኽእልን ዲኻ? ስለዚ ናብ IND ደዊልካ ኣብ ውሽጢ 3 ኣዋርሕ ነቲ መመልከቲ ከተቕርብ ከምዘይትኽእል ኣፍልጦም።

ካብ 1 ታሕሳስ 2025 ጀሚሩ፣ መመልከቲኻ ደንጉኻ እንተድኣ ኣቕሪብካ፣ IND ኣዝዩ ጽኑዕ ኣይክኸውንን እዩ። እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ድማ

ብዛዕባ ሓደስቲ ናይ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት መመልከቲታት ዝገብሮ ሓገዝ ኣብቲ ዕለት እቲ ጀሚሩ ደው ስለዝብል እዩ። ከምዚ ኮይኑ እናሃለወ ግን መመልከቲኻ ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፍካ ከተቕርብ ፈትን። መመልከቲኻ ኣብ እተቕርበሉ እዋን ድማ ኣብቲ ቅጥዒ ደንጉኻ ከምዘለኻን፣ እዚ ድማ VWN ክሕግዘካ ዘይከኣለ ብሰንኪ ምዃኑን ጥቐስ።

ነዚኦም ኣባላት ስድራ-ቤትካ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ከመልክት ትኽእል

በዓል/ቲ-ቤትካ/ኪ ወይ መጻምድትኻ/ኺ

ካብ 1 ንላዕሊ በዓልቲ-ቤት ወይ በዓል-ቤት ድዩ ዘለካ/ኪ? ስለዚ ን1 ካብኣቶም ጥራይ ኢኻ ኣብ ኔዘርላንድ ክትጥርነፍ እትኽእል። በዓልቲ-ቤትካ ወይ በዓል-ቤትኪ ድማ ልዕሊ ዕድመ ክትከውን/ክኸውን ኣለዋ/ዎ።

ባህርያዊ ደቅኻ፣ ተናበይቲ ደቅኻ ወይ ዝተራዕሙ ደቅኻ

  • ውላድካ ብዕድመ ዝዓበየ ብዝኾነ መጠን፣ ናብ ኔዘርላንድ ናይ ምምጻእ ተኽእሎኡ ይንኪ። IND ውላድካ ክሳብ ክንደይ ኣብ ናትካ ክንክን ጽግዕተኛ ምዃኑ ይግምግም። ንትሕቲ ዕድመ ቆልዑት ዝምልከቱ ሕግታት ጥጡሓት እዮም። ናብ ኔዘርላንድ ክትመጽእ እከለኻ ገና 18 ዓመት ዘይነበረ ቆልዓ፣ ናብ ኔዘርላንድ ንኽመጽእ መሰል ኣለዎ። ናብ ኔዘርላንድ ክትመጽእ እከለኻ ውላድካ ድሮ ልዕሊ 18 ዓመት ስለዚ ድማ ልዕሊ ዕደመ (በጽሒ) ድዩ ነይሩ? ስለዚ IND ኣብ እትገብረሉ ክንክን ጽግዕተኛ ገይሩ ዝቖጽሮ፣ ቅድሚ ናብ ኔዘርላንድ ምምጻእካ ድሮ ኣባኻ 'ጽግዕተኛ' ዝነበረን፣ ሕጂ እውን ኣባኻ ጽግዕተኛ ምስ ዝኸውንን ጥራይ እዩ። እዚ ማለት ንልዕሊ ዕደመ ውላድካ ገና ብፋይናንስ ትድግፎ ኣለኻ፣ ወይ ድማ ንስኻ ጥራይ ኢኻ ንልዕሊ ዕደመ ውላድካ ብፋይናንስ ክትድግፎ እትኽእል ማለት እዩ።

  • IND ምስቲ ቆልዓ ዝነበረካ 'ስድራ-ቤታዊ ዝምድና' እንተድኣ ተበቲኹ፣ ምስቲ ቆልዓ ናይ ዳግመ-ውህደት ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ንምግባር ዘቕረብካዮ ሕቶ ክነጽጎ እዩ። እዚ ንኣብነት ውላድካ ብመርዓ ወይ ብናይ ሓዳር ዝምድና ኣቢሉ ናይ ገዛእ-ርእሱ ስድራቤት እንተድኣ ኣቚሙ እዩ። እዚ ቆልዓ ገና ትሕቲ ዕድመ እንተድኣ ኮይኑ ግን ብመሰረት ሕጊ ኔዘርላንድ ገና ከም ኣካል ስድራ-ቤትካ እዩ ዝቑጸር። እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ድማ ኔዘርላንድ ንመውስቦ ሕጻናት ኣፍልጦ ስለዘይትህብ እዩ።
    ውላድካ ልዕሊ ዕድመ ድዩ፣ ግን ድማ ደጊም ኣይትድግፎን ዲኻ? ስለዚ እቲ ስድራ-ቤታዊ ዝምድና ከም 'ዝተበትከ' እዩ ዝቑጸር።

  • ወላዲት ትሕቲ ዕድመ ውላድካ ወይ ደቅኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ድያ ትነብር? ከምኡ እውን ነታ መጻምድትኻ (ነበር) ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ኣይተመልክተላን ዲኻ? ስለዚ መጻምድትኻ (ነበር) ደቅኹም ናብ ኔዘርላንድ ንክኸዱ ፍቓድ ክትህብ ኣለዋ።

ከም መሰነይታ ዘይብሉ ትሕቲ ዕድመ ስደተኛ (AMV) ዲኻ ናብ ኔዘርላንድ መጺእካ?

ስለዚ ዋላ ኣብ እዋን መስርሕ ዑቕባ በጽሒ ሰብ እውን እንተኾንካ፣ ምስ ባህርያዊ ወለድኻ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ናይ ምግባር መሰል ኣለካ። ኣብ ሞንጎ ኣብ ዘሎ እዋን፣ ንስኻ ከም በጽሒ ሰብ (ኣብ ኔዘርላንድ) ናይ ሓዳር ዝምድና ጀሚርካ ዲኻ? ስለዚ ሽዕኡ IND እቲ ምስ ወለድኻ ዝነበረ ስድራ-ቤታዊ ዝምድናኻ ከም ዝተበትከ ክውስን ይኽእል እዩ።

ምናልባት ካልኦት ኣባላት ስድራ-ቤት እውን ናብ ኔዘርላንድ ክመጽኡ ይኽእሉ

ከም መሰነይታ ዘይብልካ ትሕቲ ዕድመ ስደተኛ ዲኻ ንወለድኻ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ተመልክት ዘለኻ? ስለዚ ምስ ትሕቲ ዕድመ ኣሕዋትካን ኣሓትካን ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ንኽትገብር እውን መሰል ኣለካ። ሓደ ሓደ ግዜ ድማ ምስቶም ኣብ ወለድኻ ጽግዕተኛታት ዝኾኑ በጽሒታት ማለት ልዕሊ ዕድመ ኣሕዋትካ ወይ ኣሓትካ እውን።

ኣብ ኣዝዩ ፍሉይ ኩነታት፣ ከም በጽሒ ሰብ ማለት ልዕሊ ዕድመ፣ ካብ መጻምድትኻን ደቅኻን ወጻኢ ምስ ካልኦት ኣባላት ስድራ-ቤት፣ ንኣብነት ምስ ወለድኻ እውን ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ከተመልክት ትኽእል ኢኻ። እዚ ዝከኣል ልዕሊ 18 ዓመት ምስ እትኸውንን፣ ወለድኻ ኣባኻ ጽግዕተኛታት ምስ ዝኾኑን እዩ። ወይ ብግልባጡ፡ ካብ 18 ክሳብ 25 ዓመት ዝዕድመኻ በጽሒ ሰብ እንተድኣ ኮይንካን፣ ግን ድማ ገና ኣብ ወለድኻ ጽግዕተኛ ምስ እትኸውንን።

ነዚኦም ኣባላት ስድራ-ቤት ካልእ ፍሉይ ናይ ምጥርናፍ ስድራ-ቤት መመልከቲ ከተቕርብ ኣለካ። ነዚ ንምግባር ነቲ ደረጃ ብደረጃ ዝገልጽ መርሓ-ውጥን ምጥርናፍ ስድራ-ቤት ብመሰረት ዓንቀጽ 8 EVRM ተኸተል


እዚ ሓበሬታ እዚ ሓጊዙካ' ዶ?


ኣብዚ መድረኽ እትረኽቦ ሓበሬታ ካብ ውድብ ሰብኣዊ መሰላት VluchtelingenWerk Nederland ዝመጸ ኮይኑ፣ ምስ መሻርኽቱ ብምትሕብባር እዩ።
ምስ Contentful ብምትሕብባር